1 00:02:21,151 --> 00:02:30,251 Ekstrak Oleh : Qasem_Samangani @Qasem_Samangani 2 00:02:30,375 --> 00:02:31,791 Bisakah saya meminjam rokok? 3 00:02:45,458 --> 00:02:47,416 Anda hanya membawa korek api? 4 00:02:56,000 --> 00:02:57,416 Diagnosisnya keluar. 5 00:02:58,500 --> 00:03:01,291 Apakah kamu berbicara denganku? 6 00:03:02,875 --> 00:03:03,791 Itu kanker. 7 00:03:05,167 --> 00:03:06,332 Tahap empat. 8 00:03:19,542 --> 00:03:21,374 Kamu keras kepala seperti keledai. 9 00:03:21,917 --> 00:03:22,791 Apa? 10 00:03:23,083 --> 00:03:24,332 Masih lajang? 11 00:03:25,000 --> 00:03:26,582 Anda bahkan tidak ingin menikah, bukan? 12 00:03:27,875 --> 00:03:30,999 Tentu saja saya tahu. 13 00:03:32,875 --> 00:03:34,457 Saya hanya bisa banyak membantu Anda. 14 00:03:34,667 --> 00:03:36,707 Kau menjalani mimpi terkutuk itu, bajingan. 15 00:03:37,125 --> 00:03:38,541 Saya ingin hidup tanpa istri! 16 00:03:48,708 --> 00:03:49,624 Apa? 17 00:03:51,208 --> 00:03:53,499 Jadi kenapa kita tidak beralih? 18 00:03:54,208 --> 00:03:56,374 Kamu ingin mencoba menjadi orang mesum yang lebih besar atau apa? 19 00:04:10,000 --> 00:04:14,166 Meneleponku terburu-buru hanya untuk menatapku? 20 00:04:14,250 --> 00:04:15,499 Apa yang sedang terjadi? 21 00:04:18,125 --> 00:04:19,999 Kita harus pergi selama beberapa hari. 22 00:04:20,125 --> 00:04:21,124 Kami? 23 00:04:21,833 --> 00:04:22,916 Hanya kamu dan aku. 24 00:04:23,375 --> 00:04:26,249 Dua saudara? Kamu sedang melakukan sesuatu? 25 00:04:27,750 --> 00:04:30,166 Lagipula keluargamu berlibur setiap tahun. 26 00:04:30,250 --> 00:04:31,332 Beri aku istirahat. 27 00:04:34,917 --> 00:04:37,874 Saya tidak hanya punya satu mulut untuk diberi makan. 28 00:04:38,667 --> 00:04:40,874 Apa menurutmu ini hari libur, 29 00:04:41,000 --> 00:04:42,332 ketika saya mengambil istri dan anak? 30 00:04:43,042 --> 00:04:44,374 Mengambil semua omong kosong itu 31 00:04:44,583 --> 00:04:45,791 dan membayarnya juga! 32 00:04:45,875 --> 00:04:47,541 Lelah sebagai budak! 33 00:04:50,000 --> 00:04:51,624 Saya menyimpan botol ini di sini. 34 00:05:00,125 --> 00:05:01,416 Apakah kakak ipar masih marah padaku? 35 00:05:02,042 --> 00:05:03,207 Kenapa dia harus begitu? 36 00:05:05,875 --> 00:05:06,832 Rumah. 37 00:05:08,625 --> 00:05:09,707 Pff, dia hanya menutupi pantatnya sendiri. 38 00:05:09,708 --> 00:05:11,041 Jangan dimasukkan ke dalam hati. 39 00:05:12,958 --> 00:05:14,457 Yan akan segera masuk sekolah menengah? 40 00:05:15,583 --> 00:05:16,291 Ya. 41 00:05:17,792 --> 00:05:21,457 Aku baik-baik saja jika dia bersekolah di sekolah mana pun. 42 00:05:22,292 --> 00:05:23,999 Tapi tidak, Ma. Dia ambisius. 43 00:05:24,833 --> 00:05:26,332 Bukankah apartemenmu berada di dalam distrik sekolah, 44 00:05:26,458 --> 00:05:28,124 agar Yan bisa bersekolah di sekolah elit itu? 45 00:05:33,750 --> 00:05:34,374 Saudaraku, 46 00:05:36,875 --> 00:05:37,749 Saya sudah memutuskan. 47 00:05:39,167 --> 00:05:40,874 Aku ingin meninggalkan rumah atas namamu. 48 00:05:40,958 --> 00:05:43,832 Jangan. Pa meninggalkannya untukmu. 49 00:05:44,583 --> 00:05:46,207 Harga rumah di daerah itu melonjak gila-gilaan. 50 00:05:46,667 --> 00:05:49,124 Kau simpan itu untuk calon istrimu. 51 00:06:02,750 --> 00:06:05,457 Awasi dirimu, itu tumpah! 52 00:06:06,083 --> 00:06:07,457 Jangan sia-siakan ini! 53 00:06:08,000 --> 00:06:09,166 Ini barang mahal! 54 00:06:09,208 --> 00:06:10,541 Anda bahkan tidak membayar. 55 00:06:11,958 --> 00:06:12,874 Mengejek saya? 56 00:06:13,875 --> 00:06:17,166 Apa yang terjadi dengan moralitas? Tidak seperti dulu. 57 00:06:19,667 --> 00:06:21,624 Caramu berbicara tadi, 58 00:06:22,125 --> 00:06:23,666 mengingatkanku persis pada Pa. 59 00:06:24,042 --> 00:06:26,332 Apa yang terjadi dengan moralitas? Tidak seperti dulu. 60 00:06:28,625 --> 00:06:30,666 Saya menjadi lebih seperti Pa? 61 00:06:31,250 --> 00:06:32,999 Apalagi setelah Anda minum. 62 00:06:33,125 --> 00:06:34,749 Penampilanmu sama. 63 00:06:35,458 --> 00:06:36,332 Sentuh. 64 00:06:37,000 --> 00:06:39,082 Kadang-kadang aku mengejutkan diriku sendiri di depan cermin. 65 00:06:41,083 --> 00:06:42,999 Kamu menjadi lebih seperti Ma, kan? 66 00:06:43,667 --> 00:06:45,124 Memendam semua perasaanmu? 67 00:06:49,333 --> 00:06:50,457 Jangan katakan itu. 68 00:06:51,083 --> 00:06:54,041 Kami mulai terdengar seperti pasangan tua yang sudah menikah. 69 00:07:11,958 --> 00:07:12,499 Cobalah ini. 70 00:07:12,500 --> 00:07:13,416 Terima kasih kawan. 71 00:07:16,542 --> 00:07:17,416 Dimana ini? 72 00:07:19,000 --> 00:07:22,249 Jepang. Yanagawa. 73 00:07:23,458 --> 00:07:24,416 Kemana kamu pergi? 74 00:07:25,292 --> 00:07:26,499 Untuk merokok. 75 00:07:27,500 --> 00:07:29,541 Yanagawa? Saya pernah ke sana sebelumnya. 76 00:07:30,208 --> 00:07:31,041 Tempat ini? 77 00:07:32,000 --> 00:07:34,624 Ya. Itu Venesia Jepang. 78 00:07:34,875 --> 00:07:36,707 Berbeda dengan Venesia asli. 79 00:07:36,792 --> 00:07:39,374 Real Venice adalah tentang hiruk pikuk. 80 00:07:39,500 --> 00:07:42,374 Tempat ini adalah kota hantu. Agak menakutkan. 81 00:07:43,000 --> 00:07:45,666 Anda hanya melihat seseorang sekali di bulan biru. 82 00:07:45,750 --> 00:07:47,457 Bahkan tidak berjalan. Mereka hanya melayang masuk dan keluar. 83 00:07:47,458 --> 00:07:49,416 Baiklah kawan, saya mohon anda berhenti sejenak disana. 84 00:07:49,500 --> 00:07:51,249 Sebelum kita mengundang getaran hantu menyeramkan masuk. 85 00:07:54,917 --> 00:07:57,957 Jangan keberatan aku mengatakan ini, tapi... 86 00:07:58,417 --> 00:07:59,374 Apa itu? 87 00:07:59,417 --> 00:08:00,874 Apakah kalian berdua bersaudara sedarah? 88 00:08:01,625 --> 00:08:03,249 Ini bukan pertama kalinya kamu bertemu dengannya. 89 00:08:04,167 --> 00:08:06,499 Tapi aksenmu sangat berbeda. 90 00:08:06,917 --> 00:08:08,416 Apakah Anda tumbuh secara terpisah? 91 00:08:08,458 --> 00:08:10,291 Tidak, kami tumbuh bersama. 92 00:08:10,833 --> 00:08:13,166 Tidak pernah meninggalkan Beijing. 93 00:08:13,292 --> 00:08:15,124 Itu tidak masuk akal... 94 00:08:15,208 --> 00:08:18,374 Anda berbicara sedikit bahasa Peking, bukan dia. 95 00:08:19,375 --> 00:08:21,541 Oh, ini mengingatkanku. 96 00:08:22,583 --> 00:08:25,832 Ketika dia masih di sekolah menengah, 97 00:08:26,917 --> 00:08:28,499 dia mendatangi saya suatu hari dan berkata, 98 00:08:28,708 --> 00:08:32,206 Bahasa Peking terdengar seperti peluru yang keluar dari mulut. 99 00:08:32,832 --> 00:08:34,416 Setelah itu, aksennya berubah total. 100 00:08:35,207 --> 00:08:37,124 Pa pikir dia jadi gila. 101 00:08:37,167 --> 00:08:39,249 Dia ingin memeriksakannya di Huilongguan. 102 00:08:39,375 --> 00:08:40,249 Rumah sakit jiwa? 103 00:08:40,250 --> 00:08:41,041 Itu dia. 104 00:08:43,082 --> 00:08:43,874 Astaga. 105 00:08:48,750 --> 00:08:49,916 Menara Lonceng baru saja membunyikan loncengnya. 106 00:08:52,292 --> 00:08:56,124 Yow! Sudah bertahun-tahun tidak menimbulkan suara. 107 00:08:56,500 --> 00:08:59,041 Ini akan berdering di pagi hari. Tapi sekarang sudah sore. 108 00:09:00,250 --> 00:09:02,166 Bukankah sekarang sudah pagi? 109 00:09:02,833 --> 00:09:06,291 Kamu sudah gila. Berbicara tentang Huilongguan. 110 00:09:10,125 --> 00:09:12,749 Kapan itu berdering? Kamu menipuku? 111 00:09:21,042 --> 00:09:21,916 Apakah itu berdering? 112 00:09:23,042 --> 00:09:24,374 Benar! 113 00:09:26,500 --> 00:09:30,457 Tempat apa yang kamu sebutkan itu, Yanagawa? 114 00:09:31,625 --> 00:09:33,957 Tempat itu terlalu jauh. Aku tidak bisa ikut denganmu. 115 00:09:34,250 --> 00:09:36,082 Kita bisa nongkrong di Bell Tower. 116 00:09:37,750 --> 00:09:38,541 Saudaraku, 117 00:09:39,792 --> 00:09:44,291 Tahukah Anda cara menulis "Yanagawa❞ dalam bahasa Jepang? 118 00:09:44,833 --> 00:09:47,041 Saya tidak tahu bahasa Jepang. Kenapa kamu bertanya padaku? 119 00:09:49,458 --> 00:09:51,374 Yana (Liu) artinya pohon willow. 120 00:09:52,167 --> 00:09:54,916 Gawa (Chuan) artinya sungai. 121 00:09:56,417 --> 00:09:57,832 Gabungkan kedua suku kata tersebut. 122 00:09:58,458 --> 00:09:59,499 Apa? 123 00:10:00,625 --> 00:10:02,082 Katakan saja dengan lantang. 124 00:10:03,375 --> 00:10:04,541 Liu Chuan. 125 00:10:13,375 --> 00:10:19,666 Oh cintaku untuk pertama kalinya dalam hidupku 126 00:10:20,750 --> 00:10:24,707 Mataku terbuka lebar 127 00:10:27,875 --> 00:10:33,499 Oh kekasihku untuk pertama kalinya dalam hidupku 128 00:10:34,500 --> 00:10:39,666 YANAGAWA 129 00:10:48,292 --> 00:10:49,541 Halo. 130 00:10:50,083 --> 00:10:54,791 Bisakah Anda mengantar kami ke Kantor Pos Yanagawa? 131 00:10:54,833 --> 00:10:55,624 Oke. 132 00:10:55,625 --> 00:10:56,624 Baiklah, terima kasih. 133 00:11:14,833 --> 00:11:16,916 Lihatlah dirimu. Kapan Anda belajar bahasa Jepang? 134 00:11:18,500 --> 00:11:19,541 Sekitar dua tahun lalu. 135 00:11:20,000 --> 00:11:22,166 Tapi kenapa tiba-tiba, keluar dari pikiranmu? 136 00:11:22,833 --> 00:11:25,499 Saya bosan. Sekarang hasilnya terbayar. 137 00:11:25,583 --> 00:11:28,332 baler. Waktu luang dihabiskan dengan baik. 138 00:11:28,458 --> 00:11:29,957 Bagaimana kalau kamu belajar bahasa Korea 139 00:11:30,000 --> 00:11:31,457 jadi kita bisa pergi ke Pyongyang? 140 00:11:31,625 --> 00:11:32,499 Tentu. 141 00:11:33,208 --> 00:11:34,582 Saya penasaran. 142 00:11:34,833 --> 00:11:37,374 Apa pendapat orang Jepang tentang aksen Anda? 143 00:11:37,875 --> 00:11:39,291 Tidakkah mereka merasa canggung? 144 00:11:44,792 --> 00:11:47,874 Namaku Dong. Senang berkenalan dengan Anda. 145 00:11:50,667 --> 00:11:51,749 Seperti itu? 146 00:12:27,792 --> 00:12:28,916 Maaf merepotkanmu. 147 00:12:30,917 --> 00:12:32,124 Selamat datang. 148 00:12:41,083 --> 00:12:42,832 Wowza! 149 00:12:44,125 --> 00:12:45,791 Tidur di tatami! 150 00:12:52,625 --> 00:12:54,374 Tidak bisakah kamu berjalan mengelilinginya, bajingan? 151 00:12:55,250 --> 00:12:56,666 Apa yang terjadi dengan moralitas? 152 00:12:58,958 --> 00:13:00,624 Tidak seperti dulu. 153 00:13:01,917 --> 00:13:02,957 Lepaskan pantatku. 154 00:13:25,042 --> 00:13:26,166 Permisi? 155 00:13:40,333 --> 00:13:41,916 Apakah semuanya baik-baik saja dengan kamarmu? 156 00:13:43,708 --> 00:13:44,582 Senang mengetahuinya. 157 00:13:49,750 --> 00:13:53,582 bisakah kita berjalan kaki ke tempat ini? 158 00:13:55,875 --> 00:13:57,166 Orang ini adalah Kawaii! 159 00:13:57,583 --> 00:13:58,082 Orang ini adalah Kawaii! 160 00:13:58,083 --> 00:13:58,457 Orang ini adalah Kawaii! 161 00:14:02,083 --> 00:14:05,374 Dia bilang kamu tampan. 162 00:14:05,375 --> 00:14:08,207 Ah, benarkah. 163 00:14:08,208 --> 00:14:10,874 Kami tidak terlalu jauh dari Grotto. 164 00:14:10,917 --> 00:14:12,082 Dua puluh menit berjalan kaki. 165 00:14:12,083 --> 00:14:15,041 Mengerti. 166 00:14:15,042 --> 00:14:17,041 Bagaimana Anda mendengar tentang bar itu? 167 00:14:18,917 --> 00:14:20,541 Sebenarnya, secara kebetulan. 168 00:14:20,542 --> 00:14:22,166 Ah, benarkah. 169 00:14:22,167 --> 00:14:24,916 Kami ingin minum di sana. 170 00:14:25,542 --> 00:14:26,916 Apa yang sedang kamu bicarakan? 171 00:14:27,917 --> 00:14:30,499 Dia bertanya bagaimana saya menemukan bar itu. 172 00:14:31,458 --> 00:14:33,624 Pacar saya bernyanyi di bar itu. 173 00:14:40,583 --> 00:14:43,374 Tapi Grotto hanya buka pada malam hari. 174 00:14:43,625 --> 00:14:44,666 Jangan khawatir. 175 00:14:46,208 --> 00:14:48,166 Kami akan berjalan-jalan. 176 00:14:48,167 --> 00:14:49,332 Tentu. 177 00:14:49,333 --> 00:14:55,457 Kamu memilihku, dan aku memilihmu. 178 00:14:55,583 --> 00:14:59,582 Ini sudah menjadi pilihan kami. 179 00:14:59,583 --> 00:15:00,874 Maaf. 180 00:15:00,875 --> 00:15:03,666 Beberapa tamu masih tidur. 181 00:15:06,750 --> 00:15:09,082 Kawan, dia menyuruhmu untuk tenang. 182 00:15:09,208 --> 00:15:11,249 Ini mengganggu tamu yang sedang tidur. 183 00:15:11,333 --> 00:15:13,291 Jam berapa sekarang? 184 00:15:13,458 --> 00:15:15,124 Apakah mereka Buddha Tidur? 185 00:15:17,375 --> 00:15:17,999 Maaf tentang itu. 186 00:15:18,000 --> 00:15:18,749 Jangan khawatir. 187 00:15:25,417 --> 00:15:28,499 Berapa banyak kamar yang Anda miliki di sini? 188 00:15:28,583 --> 00:15:30,499 Dua. 189 00:15:30,917 --> 00:15:32,249 Dua? 190 00:15:34,083 --> 00:15:42,166 Mengapa hanya dua orang di rumah sebesar ini? 191 00:15:44,125 --> 00:15:46,999 Itu adalah keinginan mendiang ayahku 192 00:15:47,000 --> 00:15:49,457 untuk menjaga rumah seperti apa adanya. 193 00:15:49,833 --> 00:15:52,457 Kebetulan ada dua kamar cadangan, 194 00:15:52,458 --> 00:15:54,041 jadi kami mengubahnya menjadi kamar tamu. 195 00:15:54,542 --> 00:15:56,416 Semoga hal ini tidak mengganggu masa menginap Anda. 196 00:15:57,167 --> 00:15:58,041 Tidak apa-apa. 197 00:15:58,083 --> 00:15:58,999 Tidak apa-apa. 198 00:16:00,500 --> 00:16:02,499 Saya mengerti mengapa ayah menginginkan hal itu. 199 00:16:09,292 --> 00:16:10,291 Ada baiknya kami datang. 200 00:16:13,375 --> 00:16:14,207 Apa? 201 00:16:15,833 --> 00:16:17,374 Saya berkata, ada baiknya kita datang ke sini. 202 00:16:18,583 --> 00:16:20,207 Aku harus lebih mendengarkanmu. 203 00:16:21,958 --> 00:16:22,957 Karena A-Chuan. 204 00:16:23,000 --> 00:16:23,832 Ya. 205 00:16:28,208 --> 00:16:29,416 Ibu dan ayah meninggal lebih awal. 206 00:16:29,708 --> 00:16:31,041 Itu hanya kita sekarang. 207 00:16:32,417 --> 00:16:33,791 Maaf karena tidak menjagamu dengan baik. 208 00:16:34,708 --> 00:16:35,666 Bagaimana dengan ini... 209 00:16:35,958 --> 00:16:37,624 Kami mengambil cuti bersama setiap tahun. 210 00:16:37,750 --> 00:16:38,749 Apa yang kamu katakan? 211 00:16:39,500 --> 00:16:42,374 Aku berjanji, akan mengajakmu jalan-jalan setiap tahun. 212 00:16:42,708 --> 00:16:43,791 Anda membawa saya...MSN 213 00:16:44,125 --> 00:16:45,707 Jika Ma dan Pa mengetahui hal ini, 214 00:16:45,750 --> 00:16:46,999 mereka akan sangat senang. 215 00:16:49,208 --> 00:16:50,666 Sekali saja sudah cukup. 216 00:16:51,208 --> 00:16:53,374 Jangan memberikan janji kosong. 217 00:16:54,375 --> 00:16:55,332 Apapun yang Anda katakan. 218 00:17:04,625 --> 00:17:05,665 Permisi. 219 00:17:07,791 --> 00:17:08,874 Permisi. 220 00:17:12,458 --> 00:17:14,207 Bisakah saya minta Dan-go? 221 00:17:14,250 --> 00:17:15,040 Tentu. 222 00:17:19,625 --> 00:17:20,832 Berapa harganya? 223 00:17:21,416 --> 00:17:22,124 Itu akan menjadi 400 yen. 400 yen. 224 00:17:22,125 --> 00:17:23,082 Itu akan menjadi 400 yen. 400 yen. 225 00:17:23,125 --> 00:17:23,915 Oke. 226 00:17:26,583 --> 00:17:27,457 Terima kasih. 227 00:17:27,500 --> 00:17:28,290 Terima kasih. 228 00:17:30,833 --> 00:17:31,291 Terima kasih. 229 00:17:31,333 --> 00:17:32,041 Terima kasih. 230 00:17:32,250 --> 00:17:33,332 Terima kasih banyak. 231 00:17:38,292 --> 00:17:41,416 Mengapa Anda mengatakan Dan-gao (Cina untuk kue)? 232 00:17:41,833 --> 00:17:42,749 Saya bilang Dan-go (nasi kepal), bukan Dan-gao. 233 00:17:44,958 --> 00:17:45,916 Baiklah. 234 00:17:46,667 --> 00:17:47,582 Dan-pergi. 235 00:17:48,875 --> 00:17:57,582 Pohon willow bertunas dan begitu pula kegembiraan di hatiku 236 00:17:58,083 --> 00:18:06,166 Di bawah cahaya bunga lili aku merindukanmu 237 00:18:06,500 --> 00:18:11,582 Jatuh cinta pada bentuk anggun dan anggunmu 238 00:18:12,125 --> 00:18:14,874 Yanagawa 239 00:18:15,708 --> 00:18:23,416 Yanagawa di musim semi adalah tempat yang bagus, tempat yang bagus 240 00:18:23,958 --> 00:18:25,291 Terima kasih. 241 00:18:25,417 --> 00:18:26,541 Terima kasih. 242 00:18:39,625 --> 00:18:42,374 Ada apa, itu menempel pada sesuatu? 243 00:18:43,875 --> 00:18:44,499 Kawan. 244 00:18:46,708 --> 00:18:48,332 Berhenti menari-nari. Tumpahkan kacangnya. 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,374 Matamu. 246 00:18:50,958 --> 00:18:52,124 Bagaimana dengan mataku? 247 00:18:54,167 --> 00:18:55,832 Anda mendapat mata ikan mati. 248 00:18:56,917 --> 00:18:58,166 Bajingan. 249 00:18:58,208 --> 00:19:00,124 Benci aku sekarang? 250 00:19:00,250 --> 00:19:03,207 Panggil saja aku ikan mati! 251 00:19:03,333 --> 00:19:04,999 Tapi maksudku hanya matamu. 252 00:19:05,167 --> 00:19:06,666 Ikan yang mati itu adalah kamu, bajingan! 253 00:19:09,167 --> 00:19:10,249 Saya mengerti maksudnya. 254 00:19:11,292 --> 00:19:13,832 Saya merasa semakin seperti itu. 255 00:19:14,042 --> 00:19:14,957 Bagus. Biarkan saya menyampaikan ini. 256 00:19:14,958 --> 00:19:16,332 Bagus. Biarkan saya menyampaikan ini. 257 00:19:16,458 --> 00:19:18,666 Anda adalah ikan mati saat tumbuh dewasa. 258 00:19:27,750 --> 00:19:30,207 Mengapa cuacanya begitu suram? 259 00:19:30,917 --> 00:19:32,249 Setidaknya matahari sudah terbit. 260 00:19:33,083 --> 00:19:34,707 Itu nyaman. 261 00:19:36,917 --> 00:19:40,207 Berbicara tentang orang-orang terkenal di Yanagawa, 262 00:19:40,750 --> 00:19:45,624 kami adalah rumah bagi penyair kuno Hakushu Kitahara, 263 00:19:46,083 --> 00:19:48,916 dan bintang film Satoshi Tsumabuki. 264 00:19:49,625 --> 00:19:53,124 Tahukah Anda John Lennon? 265 00:19:54,458 --> 00:19:55,541 Kalian pasti kenal dia kan? 266 00:19:56,000 --> 00:19:56,832 Lennon. 267 00:19:57,625 --> 00:20:03,207 Dia pada dasarnya adalah menantu Yanagawa, 268 00:20:03,667 --> 00:20:08,541 karena kampung halaman Yoko Ono ada di sini. 269 00:20:09,417 --> 00:20:11,541 Ah, begitu. 270 00:20:13,458 --> 00:20:16,624 Tukang perahu bilang Yoko Ono berasal dari sini. 271 00:20:16,750 --> 00:20:20,541 Ya, yang itu. Pang! 272 00:20:20,667 --> 00:20:22,624 Istri John Lennon, Yoko Ono. 273 00:20:24,292 --> 00:20:27,166 Kami tergila-gila pada The Beatles. Ingat? 274 00:20:27,333 --> 00:20:28,707 Tentu saja saya tahu. 275 00:20:29,458 --> 00:20:33,332 Saya menyukai semua yang Anda suka. 276 00:20:33,417 --> 00:20:35,291 Anda benar-benar peniru kucing. 277 00:20:35,500 --> 00:20:37,166 Aku tidak ingin kamu mengikutiku berkeliling. 278 00:20:45,042 --> 00:20:47,207 Matamu berbinar saat membicarakan dia. 279 00:20:48,583 --> 00:20:50,082 Anda tidak bisa melupakannya, bukan? 280 00:20:50,167 --> 00:20:53,082 Tentu saja tidak. Aku juga pernah jatuh cinta. 281 00:20:59,792 --> 00:21:02,332 Gan, tau gak kenapa dia tiba-tiba menghilang? 282 00:21:03,750 --> 00:21:05,249 Dasar brengsek yang menyebalkan... 283 00:21:05,750 --> 00:21:08,332 Apakah karena aku menemukan gadis lain? 284 00:21:09,417 --> 00:21:10,374 Tidak. Bukan tentang kamu. 285 00:21:10,958 --> 00:21:11,749 Lalu apa? 286 00:21:12,875 --> 00:21:13,707 Karena aku. 287 00:21:14,750 --> 00:21:16,249 Apa yang ingin kamu katakan? 288 00:21:20,125 --> 00:21:21,624 Aku menyentuh payudaranya. 289 00:21:34,667 --> 00:21:35,582 Anjing yang pendiam adalah yang pertama menggigit. 290 00:21:35,583 --> 00:21:37,291 Pepatah itu berlaku untuk Anda. 291 00:21:41,833 --> 00:21:44,124 Tapi kamu memberikan hatimu. Tidak ada yang salah dengan itu. 292 00:21:44,292 --> 00:21:46,999 Chuan'er cukup... jika Anda mengerti maksud saya. 293 00:21:48,125 --> 00:21:49,624 Akan aneh jika tidak memikirkannya. 294 00:21:58,333 --> 00:21:59,332 Permisi. 295 00:22:00,958 --> 00:22:02,249 Ini rasanya enak! 296 00:22:02,375 --> 00:22:04,249 Terima kasih. 297 00:22:04,542 --> 00:22:05,624 Terima kasih. 298 00:22:07,542 --> 00:22:10,332 Kamu makan seperti kelinci. Berat badan Anda turun. 299 00:22:11,167 --> 00:22:12,707 Bukankah lebih baik menjadi kurus? 300 00:22:12,833 --> 00:22:16,332 Apakah kamu bodoh? Tidak ada barang rampasan jika Anda tidak memiliki tubuh. 301 00:22:18,042 --> 00:22:19,124 Kak, sehat gak? 302 00:22:19,125 --> 00:22:21,457 Lebih dari sehat. 303 00:22:22,042 --> 00:22:23,291 Anda tidak berubah. 304 00:22:23,292 --> 00:22:25,249 Selalu yakin pada diri sendiri. 305 00:22:26,417 --> 00:22:27,916 Aku terlalu banyak minum. 306 00:22:28,000 --> 00:22:29,666 Tanganku gemetar. 307 00:22:32,958 --> 00:22:34,291 Maka jangan minum terlalu banyak. 308 00:22:38,833 --> 00:22:41,249 Kau tahu, aku bisa mengatasi omelanmu. 309 00:22:41,500 --> 00:22:43,541 Tapi jika itu istriku, persetan dengannya. 310 00:22:48,208 --> 00:22:49,291 Permisi? 311 00:22:53,708 --> 00:22:55,041 Ya? 312 00:22:56,500 --> 00:23:03,249 Nyonya, sepertinya Anda tidak bekerja di sini. 313 00:23:03,542 --> 00:23:05,416 Ah, benarkah? 314 00:23:05,917 --> 00:23:08,082 Bahkan jika aku tidak terlihat seperti itu, 315 00:23:09,667 --> 00:23:10,874 bagaimana aku mengatakannya, 316 00:23:12,375 --> 00:23:16,457 selama aku menyelesaikan pekerjaanku... 317 00:23:20,708 --> 00:23:24,416 Anda pasti bersaudara, bukan? 318 00:23:26,917 --> 00:23:30,624 Ya, bagaimana kamu bisa mengetahuinya? 319 00:23:31,375 --> 00:23:35,624 Kami sebenarnya tidak mirip. 320 00:23:37,125 --> 00:23:39,791 Anda mungkin tidak melihatnya sendiri, 321 00:23:40,708 --> 00:23:44,666 Tapi yang lain melakukannya. 322 00:23:44,917 --> 00:23:46,041 Benar. 323 00:23:46,458 --> 00:23:47,624 Apa yang kalian bicarakan? 324 00:23:48,417 --> 00:23:50,582 Dia bertanya apakah kita bersaudara. 325 00:23:50,875 --> 00:23:52,957 Aku bilang menurutku kita tidak mirip. 326 00:23:53,000 --> 00:23:56,041 Dia bilang, orang lain bisa melihatnya lebih baik. 327 00:23:58,417 --> 00:24:00,416 Bisakah saya bertanya kepada Anda, 328 00:24:01,375 --> 00:24:04,124 siapa di antara kita yang lebih tampan? 329 00:24:04,500 --> 00:24:07,166 Terjemahkan ini. Cepat. 330 00:24:10,417 --> 00:24:13,874 Siapa di antara kita yang lebih tampan? 331 00:24:16,667 --> 00:24:20,374 Ya, semua pria Tiongkok cukup tampan... 332 00:24:20,417 --> 00:24:21,541 Terima kasih. 333 00:24:22,292 --> 00:24:24,207 Dia bilang semua pria Tiongkok itu seksi. 334 00:24:26,833 --> 00:24:30,499 Menurut Anda siapa yang lebih populer? 335 00:24:32,458 --> 00:24:34,541 Hanya untuk iseng. Ayo. 336 00:24:36,333 --> 00:24:42,499 Siapa di antara kita yang lebih populer di kalangan wanita? 337 00:24:47,417 --> 00:24:48,749 Mungkin kamu. 338 00:24:52,833 --> 00:24:55,082 Tapi, bagaimana aku mengatakannya... 339 00:24:56,375 --> 00:25:01,457 Wanita mungkin menyukaimu, 340 00:25:02,333 --> 00:25:08,082 tapi mereka mungkin akan lebih menyayangi adikmu. 341 00:25:13,917 --> 00:25:16,166 Apakah menurutmu Chuan'er masih menyukaiku? 342 00:25:17,000 --> 00:25:17,957 Bagaimana saya tahu. 343 00:25:19,083 --> 00:25:21,541 Wanita itu mengira aku lebih populer. 344 00:25:21,958 --> 00:25:23,249 Tapi tidak ada perasaan sulit. 345 00:25:23,500 --> 00:25:25,082 Saat kita bertemu Chuan'er, ingatlah aturannya. 346 00:25:25,125 --> 00:25:26,082 Buat aku terlihat baik. 347 00:25:26,500 --> 00:25:27,624 Lalu bagaimana dengan istrimu? 348 00:25:28,125 --> 00:25:29,624 Berhenti menggosoknya, 349 00:25:29,958 --> 00:25:31,416 kamu bajingan. 350 00:25:31,750 --> 00:25:33,082 Ini adalah dua hal yang terpisah. 351 00:25:34,208 --> 00:25:36,166 Tidak yakin apa yang dipikirkan A-Chuan. 352 00:25:36,625 --> 00:25:39,457 wwChuan'er berpikiran terbuka. Anda tidak mendapatkan wanita. 353 00:25:41,042 --> 00:25:43,291 Kami di sini. 354 00:25:43,417 --> 00:25:44,249 Di lantai dua. 355 00:25:47,917 --> 00:25:49,541 Kapan kamu akan sadar? 356 00:25:50,958 --> 00:25:52,749 Aku tidak marah padamu atas apa yang telah kamu lakukan. 357 00:25:53,500 --> 00:25:55,291 Kamu benar-benar gila. 358 00:25:55,667 --> 00:25:57,499 Tapi sayang sekali kita adalah saudara. 359 00:25:59,875 --> 00:26:01,582 Kak, apakah kamu benar-benar mencintai A-Chuan? 360 00:26:04,167 --> 00:26:05,499 Mari kita begini. 361 00:26:06,208 --> 00:26:08,582 Aku merasa seperti aku sudah melupakannya sepenuhnya. 362 00:26:09,542 --> 00:26:10,916 Tapi setiap kali aku benar-benar memikirkannya... 363 00:26:21,000 --> 00:26:27,624 Oh cintaku untuk pertama kalinya dalam hidupku 364 00:26:28,250 --> 00:26:33,457 Mataku terbuka lebar 365 00:26:35,375 --> 00:26:41,624 Oh kekasihku untuk pertama kalinya dalam hidupku 366 00:26:43,292 --> 00:26:48,332 Mataku bisa melihat 367 00:26:49,625 --> 00:26:52,082 Saya melihat angin 368 00:26:52,333 --> 00:26:56,249 Oh, aku melihat pepohonan 369 00:26:56,708 --> 00:27:01,541 Semuanya jelas di hatiku 370 00:27:03,875 --> 00:27:06,457 Saya melihat awan 371 00:27:06,542 --> 00:27:10,416 Oh, aku melihat langit 372 00:27:10,833 --> 00:27:15,916 Semuanya jelas di dunia kita 373 00:27:20,500 --> 00:27:22,832 Akankah Chuan'er masih mengenali kita? 374 00:27:24,542 --> 00:27:26,707 Mungkin tidak, setelah bertahun-tahun. 375 00:27:31,875 --> 00:27:38,166 Oh kekasihku untuk pertama kalinya dalam hidupku 376 00:27:39,833 --> 00:27:44,666 Pikiranku bisa merasakan 377 00:27:46,125 --> 00:27:49,832 Saya merasakan kesedihannya 378 00:27:50,875 --> 00:27:52,624 Saya merasakan mimpi itu 379 00:27:53,208 --> 00:27:58,332 Semuanya jelas di hatiku 380 00:28:00,208 --> 00:28:02,666 Saya merasakan hidup 381 00:28:02,833 --> 00:28:06,832 Oh, aku merasakan cinta 382 00:28:07,250 --> 00:28:12,207 Semuanya jelas di dunia kita 383 00:28:29,667 --> 00:28:31,999 Terima kasih. 384 00:28:46,417 --> 00:28:47,416 Ini dia. 385 00:28:49,833 --> 00:28:53,207 Chuan'er, apakah sudah 20 tahun? 386 00:28:53,500 --> 00:28:54,624 Berengsek. 387 00:28:54,750 --> 00:28:56,457 Rasanya kita baru saja bertemu kemarin. 388 00:28:56,667 --> 00:28:57,916 Apakah sudah selama itu? 389 00:28:58,458 --> 00:29:01,166 Wajah poker yang bagus. Kamu menang. 390 00:29:02,917 --> 00:29:03,999 saya lapar. 391 00:29:06,500 --> 00:29:08,082 Dia tidak berubah sedikit pun. 392 00:29:08,625 --> 00:29:09,791 Aksennya berubah. 393 00:29:10,917 --> 00:29:12,582 Itu tidak masuk akal. 394 00:29:12,708 --> 00:29:14,416 Chuan'er selalu berbicara seperti ini. 395 00:29:24,042 --> 00:29:25,957 Ini kendaraanmu? 396 00:29:26,667 --> 00:29:27,791 Terlihat cukup manis. 397 00:29:28,917 --> 00:29:31,249 Apakah kamu ingat aku biasa menggendongmu dengan sepeda? 398 00:29:31,458 --> 00:29:33,582 Anda duduk di mistar gawang, 399 00:29:33,750 --> 00:29:35,041 rambut bergoyang dari sisi ke sisi. 400 00:29:35,042 --> 00:29:35,999 Potret jiwa yang bebas. 401 00:29:36,167 --> 00:29:37,332 Apakah begitu? 402 00:29:37,583 --> 00:29:38,916 Oh, kami punya banyak itu. 403 00:29:41,500 --> 00:29:42,332 A-Chuan... 404 00:29:46,250 --> 00:29:46,999 Ya? 405 00:29:48,958 --> 00:29:50,957 Dong masih berbicara sangat lambat. 406 00:29:52,958 --> 00:29:54,249 Suaramu tidak berubah. 407 00:29:55,250 --> 00:29:56,874 Tapi kamu baru saja mengatakan bahwa aku berubah. 408 00:29:57,667 --> 00:29:59,791 Maksudku aksenmu, bukan suaramu. 409 00:29:59,917 --> 00:30:01,166 Apakah itu sebuah penghinaan? 410 00:30:01,750 --> 00:30:02,791 Jadi maksudmu, 411 00:30:02,792 --> 00:30:04,874 Aku terdengar setua ini di masa remajaku? 412 00:30:05,125 --> 00:30:06,541 Dia tidak pernah mengatakan hal yang benar. 413 00:30:06,750 --> 00:30:08,707 Tidak ada yang bisa disalahkan jika dia tidak bisa mencetak gol. 414 00:30:09,792 --> 00:30:11,124 Skor anak ayam. 415 00:30:11,750 --> 00:30:13,499 Sudah lama tidak mendengar bahasa gaul itu. 416 00:30:14,167 --> 00:30:15,749 Dimanapun Chun berada... 417 00:30:15,875 --> 00:30:17,332 Kami menyebutnya Beijing. 418 00:30:17,625 --> 00:30:18,666 Houhai? 419 00:30:30,542 --> 00:30:32,999 Mirip sekali dengan Houhai, bukan? 420 00:30:43,792 --> 00:30:44,582 Chuan'er. 421 00:30:45,833 --> 00:30:46,957 Coba tebak apa yang ada di pikiranku, setiap hari, 422 00:30:47,458 --> 00:30:49,291 selama beberapa tahun terakhir? 423 00:30:49,583 --> 00:30:51,791 Apa yang bisa membuat Anda sibuk? 424 00:30:52,292 --> 00:30:55,207 Kamu selalu melebih-lebihkan segalanya. 425 00:30:59,083 --> 00:30:59,416 TASU 426 00:31:00,083 --> 00:31:03,624 Jangan menatapku dengan tatapan menakutkan. 427 00:31:05,792 --> 00:31:07,457 Jadi apa yang membuatmu terjaga setiap hari? 428 00:31:07,958 --> 00:31:08,957 Anda. 429 00:31:09,208 --> 00:31:10,374 Bagus. 430 00:31:12,333 --> 00:31:13,749 Apa yang telah terjadi? 431 00:31:13,875 --> 00:31:15,499 Anda jatuh dari muka bumi. 432 00:31:21,167 --> 00:31:22,541 Apakah kamu mencoba menimbulkan masalah, bajingan kecil? 433 00:31:25,125 --> 00:31:26,291 Kamu pergi tanpa berkata apa-apa. 434 00:31:26,750 --> 00:31:27,916 Tetangga tidak tahu. 435 00:31:27,958 --> 00:31:29,749 Rumahmu tiba-tiba menjadi kosong. 436 00:31:30,333 --> 00:31:32,666 Oh, maksudmu itu. 437 00:31:33,500 --> 00:31:34,957 Saya harus pindah. 438 00:31:35,083 --> 00:31:36,332 Keputusan itu dibuat atas kemauannya sendiri. 439 00:31:36,833 --> 00:31:39,124 Saya tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal. 440 00:31:39,667 --> 00:31:42,707 Saya tidak percaya itu. 441 00:31:42,958 --> 00:31:45,499 Setiap keluarga mengalami perubahan yang tidak terduga. 442 00:31:46,833 --> 00:31:47,791 Kemana kamu pindah? 443 00:31:48,125 --> 00:31:48,957 London. 444 00:31:49,500 --> 00:31:50,041 Inggris? 445 00:31:50,167 --> 00:31:50,874 Ya. 446 00:31:52,042 --> 00:31:52,832 Tahan. 447 00:31:53,000 --> 00:31:55,582 Kita harus duduk dan membicarakan hal ini. 448 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Anda tinggal di sana sepanjang waktu? 449 00:32:11,583 --> 00:32:12,374 Ya. 450 00:32:13,750 --> 00:32:15,291 Jadi apa yang kamu lakukan di sini sekarang? 451 00:32:19,333 --> 00:32:22,041 Tempat ini membagikan nama saya dalam bahasa Cina. 452 00:32:22,667 --> 00:32:24,249 Liu Chuan. 453 00:32:25,542 --> 00:32:27,291 Bukankah itu suatu kebetulan? 454 00:32:28,458 --> 00:32:29,624 Tentu saja. 455 00:32:31,375 --> 00:32:33,249 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 456 00:32:34,625 --> 00:32:35,874 Itu sekitar tahun lalu. 457 00:32:37,208 --> 00:32:38,791 Seorang teman Jepang di London 458 00:32:38,833 --> 00:32:40,749 mempelajari nama Cina saya, 459 00:32:41,167 --> 00:32:42,416 dan tiba-tiba berkata, 460 00:32:42,583 --> 00:32:44,207 "Kamu adalah kampung halamanku." 461 00:32:44,875 --> 00:32:46,291 Ini membuatku terkejut. 462 00:32:47,708 --> 00:32:48,749 Apakah itu laki-laki? 463 00:32:48,833 --> 00:32:49,541 Ya. 464 00:32:49,875 --> 00:32:50,707 Dia ingin berhubungan. 465 00:32:50,750 --> 00:32:54,791 Bisakah kamu tidak berbicara seperti itu? 466 00:32:55,500 --> 00:32:58,291 Saya pikir dia juga puitis. 467 00:32:58,667 --> 00:33:01,999 Saya kemudian mengetahui bahwa dia memang dari Yanagawa (Liu Chuan). 468 00:33:03,875 --> 00:33:04,749 Dan? 469 00:33:05,917 --> 00:33:07,207 Jadi saya datang ke sini. 470 00:33:08,417 --> 00:33:10,249 Lalu bagaimana caranya menjadi penyanyi? 471 00:33:12,667 --> 00:33:14,707 Saya ingin bernyanyi, jadi saya melakukannya. 472 00:33:18,000 --> 00:33:19,832 Apakah kamu tidak lelah bolak-balik? 473 00:33:19,917 --> 00:33:21,416 Istirahatlah! 474 00:33:27,833 --> 00:33:29,832 Apakah kamu mengerti betapa aku merindukanmu? 475 00:33:31,167 --> 00:33:32,207 Anda hanya mengatakannya. 476 00:33:32,375 --> 00:33:36,457 aku bersumpah. Tidak ada hari berlalu tanpa merindukanmu. 477 00:33:36,625 --> 00:33:39,207 Kamu belum berubah sedikit pun. 478 00:33:43,292 --> 00:33:45,207 Apakah Dong sudah berubah? 479 00:33:46,125 --> 00:33:46,916 Tidak. 480 00:33:48,708 --> 00:33:52,207 Dia hanya satu kue yang aneh. 481 00:33:52,958 --> 00:33:54,499 Aku bahkan tidak bisa memahaminya, 482 00:33:54,833 --> 00:33:57,082 dan dia saudaraku. 483 00:34:16,458 --> 00:34:19,041 Anda pasti mengharapkan seseorang. 484 00:34:22,333 --> 00:34:25,332 Nah, menurut pengalaman saya... 485 00:34:26,417 --> 00:34:31,832 Anda minum, atau menunggu. 486 00:34:34,333 --> 00:34:39,249 Hanya satu per satu. 487 00:34:40,125 --> 00:34:42,916 Jangan menunggu seseorang jika Anda ingin minum. 488 00:34:43,667 --> 00:34:44,874 Ya. 489 00:34:44,917 --> 00:34:45,999 Terima kasih. 490 00:34:48,708 --> 00:34:49,749 Selamat malam. 491 00:34:49,958 --> 00:34:53,124 Selamat Datang kembali! 492 00:34:54,792 --> 00:34:57,874 Apakah saya memiliki harta terpendam di sini? 493 00:34:57,958 --> 00:35:00,166 Anda adalah harta terpendam! 494 00:35:00,208 --> 00:35:02,874 Luar biasa! 495 00:35:03,042 --> 00:35:05,624 Tolong Ochazuke dan bir. 496 00:35:05,667 --> 00:35:07,957 Ochazuke dan bir? Itu menggemaskan. 497 00:35:08,000 --> 00:35:08,916 Terima kasih. 498 00:35:09,458 --> 00:35:10,666 Bung Kawaii ada di sini! 499 00:35:10,667 --> 00:35:11,874 Maaf saya terlambat. 500 00:35:12,417 --> 00:35:13,707 Selamat malam. 501 00:35:14,417 --> 00:35:15,541 Selamat malam. 502 00:35:16,750 --> 00:35:17,666 Kamu baik-baik saja? 503 00:35:17,875 --> 00:35:18,916 Tidak apa-apa. 504 00:35:19,333 --> 00:35:20,499 Kamu mabuk? 505 00:35:23,125 --> 00:35:25,582 Yo, kawan itu tidak membuang-buang waktu di sini. 506 00:35:26,667 --> 00:35:29,249 Dia menguasaimu. 507 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 Anda kenal satu sama lain? 508 00:35:31,042 --> 00:35:32,332 Kami menginap di wismanya. 509 00:35:34,000 --> 00:35:35,707 Itu membuat kami bertetangga. 510 00:35:36,083 --> 00:35:37,457 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 511 00:35:37,917 --> 00:35:39,582 Anda tidak pernah bertanya. 512 00:35:40,542 --> 00:35:42,874 Bahkan jika saya tunawisma, Anda tidak akan peduli. 513 00:35:43,875 --> 00:35:45,541 Anda tidak pernah berubah. 514 00:35:45,750 --> 00:35:48,249 Bahkan dengan wajah sedih itu. 515 00:35:49,667 --> 00:35:50,666 Apakah dia baik-baik saja? 516 00:35:53,625 --> 00:35:56,624 Dia mungkin minum lebih banyak dari yang seharusnya. 517 00:35:57,500 --> 00:35:58,416 Anda ingin air? 518 00:35:58,542 --> 00:35:59,332 Maaf telah membuatmu menunggu. 519 00:35:59,375 --> 00:36:00,374 Terima kasih. 520 00:36:00,417 --> 00:36:01,832 Hati-hati di jalan. 521 00:36:03,625 --> 00:36:09,124 Dia tertidur dalam mimpi yang jauh. 522 00:36:10,125 --> 00:36:11,249 Hati-hati di jalan. 523 00:36:12,083 --> 00:36:13,082 Apa yang dia katakan? 524 00:36:13,625 --> 00:36:16,416 Dia bilang dia mungkin sedang tidur sambil berjalan sekarang. 525 00:36:17,875 --> 00:36:18,916 A-Chuan. 526 00:36:22,667 --> 00:36:28,332 Tahukah Anda apa arti nama restoran ini? 527 00:36:31,000 --> 00:36:34,124 Hori...Siapa namanya? 528 00:36:34,167 --> 00:36:34,874 Horidome. 529 00:36:34,958 --> 00:36:35,999 Horidome. 530 00:36:36,667 --> 00:36:37,416 Horidome. 531 00:36:37,458 --> 00:36:39,582 Horidome? Saya tidak tahu. 532 00:36:40,833 --> 00:36:43,749 Aku mencarinya di kamus. 533 00:36:43,833 --> 00:36:45,832 Dalam bahasa Cina artinya 534 00:36:48,208 --> 00:36:49,957 untuk melengkungkan tubuhmu. 535 00:36:51,125 --> 00:36:52,916 Melengkungkan tubuhmu? 536 00:36:53,875 --> 00:36:55,166 Itu lucu. 537 00:36:58,958 --> 00:37:01,832 Dan apa artinya dalam bahasa Jepang? 538 00:37:02,042 --> 00:37:06,041 Itu berarti ujung kanal. 539 00:37:07,708 --> 00:37:08,832 Cantik. 540 00:37:17,500 --> 00:37:18,082 Kamu baik-baik saja? 541 00:37:18,125 --> 00:37:19,166 Tidak apa-apa. 542 00:37:20,125 --> 00:37:21,124 Kamu akan berangkat sekarang? 543 00:37:21,375 --> 00:37:21,957 Ya. 544 00:37:22,500 --> 00:37:23,707 Tidak apa-apa. 545 00:37:28,750 --> 00:37:29,707 Selamat tinggal. 546 00:37:29,958 --> 00:37:30,916 Selamat tinggal. 547 00:37:32,958 --> 00:37:34,916 A-Chuan, kamu bayar. 548 00:37:35,000 --> 00:37:37,624 OKE. Hati-hati! 549 00:37:38,250 --> 00:37:41,166 Apa yang terjadi dengan moralitas, meminta gadis itu membayar? 550 00:37:41,625 --> 00:37:44,541 Menyentuhnya dan pergi kapan pun dia mau? 551 00:37:44,792 --> 00:37:46,291 Di mana saya dapat menemukan kehidupan surgawi ini? 552 00:37:46,833 --> 00:37:49,666 Ini adalah teman Inggris yang saya bicarakan. 553 00:37:49,917 --> 00:37:51,957 Aku belum pernah melihatnya mabuk seperti ini. 554 00:37:52,333 --> 00:37:53,916 Sangat sensitif. 555 00:37:54,667 --> 00:37:55,999 Apakah ini urusan Eropa? 556 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Kita semua orang Asia, jangan lupa. 557 00:37:58,958 --> 00:38:00,374 Anda harus bertemu dengannya 558 00:38:00,458 --> 00:38:02,457 beberapa kali sehari. 559 00:38:03,000 --> 00:38:04,249 Apakah dia selalu meraba-raba kamu? 560 00:38:04,292 --> 00:38:05,666 Hei, saudara. 561 00:38:06,208 --> 00:38:07,499 Dia memanfaatkanmu. 562 00:38:07,833 --> 00:38:09,416 Apa yang kamu bicarakan? 563 00:38:11,042 --> 00:38:12,374 Aku juga harus mendapat giliran! 564 00:38:15,792 --> 00:38:18,999 Hentikan. Orang-orang akan melihat kita! 565 00:38:21,375 --> 00:38:22,874 Kamu ada di rambutku! 566 00:38:25,250 --> 00:38:26,874 Apa yang terjadi di sini? 567 00:38:27,208 --> 00:38:29,457 Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil? 568 00:38:35,500 --> 00:38:38,374 Itu semua karena dia, kan? 569 00:38:39,667 --> 00:38:41,666 Karena dia? Apa? 570 00:38:42,042 --> 00:38:44,249 Kamu menghilang tanpa sepatah kata pun, 571 00:38:44,333 --> 00:38:45,499 karena dia. 572 00:38:46,292 --> 00:38:47,707 Maksudmu Dong? 573 00:38:47,917 --> 00:38:49,332 Dia menyentuh payudaramu, 574 00:38:49,500 --> 00:38:50,499 bukan? 575 00:38:51,125 --> 00:38:53,082 Siapa yang memberitahumu itu?! 576 00:38:53,667 --> 00:38:55,166 Kenapa aku tidak tahu! 577 00:38:56,750 --> 00:38:57,499 Dong! 578 00:39:00,292 --> 00:39:03,541 Tidak bisakah kamu menjadi pecundang? Membuat omong kosong! 579 00:39:03,750 --> 00:39:05,166 Dasar mesum! 580 00:39:06,208 --> 00:39:08,832 Santai saja. Dia mungkin hanya bercanda. 581 00:39:10,708 --> 00:39:17,707 Lampu merah dari hotel di atas bukit, dan cahaya di hatiku 582 00:39:17,750 --> 00:39:18,999 NyonyaABAST 583 00:39:19,125 --> 00:39:19,999 Datang! 584 00:39:22,000 --> 00:39:23,457 Ada apa? 585 00:39:25,250 --> 00:39:27,041 Itu adalah nyanyian yang indah. 586 00:39:28,167 --> 00:39:31,082 Apa yang saya nyanyikan? 587 00:39:31,792 --> 00:39:33,416 aku mendengarmu. 588 00:39:41,708 --> 00:39:46,666 Saat cahaya di hatiku meredup 589 00:39:46,875 --> 00:39:55,749 Persis seperti tetesan air hujan lembut di atas pelabuhan 590 00:39:56,458 --> 00:40:00,999 Peluit melankolis 591 00:40:01,083 --> 00:40:10,207 Mengalir menyusuri jalur dan belokan cinta 592 00:40:11,917 --> 00:40:14,041 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan? 593 00:40:21,500 --> 00:40:22,874 Jika tidak, aku akan pergi. 594 00:40:23,750 --> 00:40:25,082 Apa yang terjadi, kalian berdua? 595 00:40:26,583 --> 00:40:29,332 Dong diam lagi. Duduklah. 596 00:40:34,625 --> 00:40:36,207 Kamu masuk ke dalam dulu. 597 00:40:37,708 --> 00:40:39,416 Permainan buruk apa yang kamu mainkan, bajingan? 598 00:40:41,833 --> 00:40:43,666 Aku ingin punya waktu sebentar dengan A-Chuan. 599 00:40:47,875 --> 00:40:50,707 Chuan'er, kamu tahu dia gila. 600 00:40:50,833 --> 00:40:52,874 Tinggal di kepalanya sendiri. 601 00:40:53,292 --> 00:40:54,749 Bersikaplah santai padanya. 602 00:40:55,167 --> 00:40:56,082 Saya akan. 603 00:40:58,583 --> 00:41:00,957 Aturannya. Jangan lupa aturannya. 604 00:41:01,375 --> 00:41:03,207 Jangan membuat saudaramu gelisah. 605 00:41:27,625 --> 00:41:30,707 Yanagawa adalah kota yang cantik. 606 00:41:33,958 --> 00:41:38,041 Gadis dengan nama yang sama lebih cantik bukan? 607 00:41:45,917 --> 00:41:46,832 Sampai jumpa. 608 00:41:47,667 --> 00:41:48,624 Sampai jumpa. 609 00:41:53,667 --> 00:41:55,249 Cantik. 610 00:41:59,000 --> 00:42:00,499 Anda benar-benar tidak ingat? 611 00:42:01,292 --> 00:42:02,499 Ingat apa? 612 00:42:03,500 --> 00:42:04,916 Apa yang terjadi malam itu. 613 00:42:07,667 --> 00:42:09,499 Apa yang ingin kamu katakan? 614 00:42:15,292 --> 00:42:17,291 Malam itu terasa sama seperti malam ini. 615 00:42:18,333 --> 00:42:20,291 Bulan bundar di atas langit. 616 00:42:31,125 --> 00:42:32,999 Bagaimana kalau disentuh sekarang? 617 00:43:50,917 --> 00:43:52,291 Kemana kamu pergi? 618 00:43:56,625 --> 00:43:58,416 Saya ingin berada di atas kapal. 619 00:43:59,792 --> 00:44:02,041 Bagaimana Anda bisa menemukan perahu saat ini? 620 00:44:02,042 --> 00:44:03,082 Akan ada. 621 00:44:05,042 --> 00:44:07,541 Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? 622 00:44:07,792 --> 00:44:10,999 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 623 00:44:11,333 --> 00:44:14,749 Oke, jaga dirimu. 624 00:44:56,875 --> 00:44:57,624 Dong. 625 00:45:00,208 --> 00:45:01,332 aku pergi. 626 00:46:34,833 --> 00:46:36,749 Apakah itu pagi hari, atau larut malam? 627 00:47:11,500 --> 00:47:12,624 Halo. 628 00:47:13,000 --> 00:47:14,166 Halo. 629 00:47:17,042 --> 00:47:17,499 Silakan. 630 00:47:17,583 --> 00:47:18,374 Terima kasih. 631 00:47:20,833 --> 00:47:21,416 Apakah Anda menginginkannya? 632 00:47:21,542 --> 00:47:22,791 Tidak terima kasih. 633 00:47:28,333 --> 00:47:29,707 Apa yang kamu baca? 634 00:47:32,417 --> 00:47:35,457 Kazuo Ishiguro, apakah kamu menyukainya? 635 00:47:35,667 --> 00:47:36,499 Ya. 636 00:47:37,000 --> 00:47:38,541 Sudahkah Anda membaca karya-karyanya? 637 00:47:38,667 --> 00:47:39,791 Saya memiliki. 638 00:47:39,833 --> 00:47:40,624 Ah, benarkah? 639 00:47:40,625 --> 00:47:41,374 Ya. 640 00:47:42,583 --> 00:47:44,749 Aku bahkan pernah bertemu dengannya secara langsung. 641 00:47:45,208 --> 00:47:48,082 Apakah dia berkunjung ke sini? 642 00:47:48,333 --> 00:47:49,957 Tidak, saya bertemu dengannya di London. 643 00:47:50,458 --> 00:47:51,624 Jadi begitu. 644 00:47:51,750 --> 00:47:53,332 Silakan. 645 00:48:01,458 --> 00:48:04,457 Apakah kamu menyukai A-Chuan? 646 00:48:06,417 --> 00:48:08,791 Bolehkah aku memilih untuk tidak menjawab? 647 00:48:11,500 --> 00:48:14,082 A-Chuan adalah gadis yang baik. 648 00:48:14,500 --> 00:48:15,541 Ya. 649 00:48:17,000 --> 00:48:17,999 Berlangsung. 650 00:48:25,333 --> 00:48:26,249 Aku akan berangkat. 651 00:48:26,375 --> 00:48:27,249 Baiklah. 652 00:48:32,708 --> 00:48:34,624 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 653 00:48:38,208 --> 00:48:43,249 Aku tahu kamu juga menyukainya. 654 00:49:27,417 --> 00:49:32,499 Kamu bertanya padaku betapa aku mencintaimu 655 00:49:32,625 --> 00:49:36,999 Dan jika cintaku benar 656 00:49:37,625 --> 00:49:40,249 Cintaku tidak akan berubah t 657 00:49:40,375 --> 00:49:42,957 Bukan seiring waktu dan usia 658 00:49:43,125 --> 00:49:47,957 Bulan melambangkan hatiku 659 00:49:56,625 --> 00:49:58,457 Bisakah saya melihatnya? 660 00:50:05,625 --> 00:50:06,874 Itu milikmu? 661 00:50:06,958 --> 00:50:07,707 Ya. 662 00:50:09,500 --> 00:50:10,416 Bisakah saya? 663 00:50:19,375 --> 00:50:21,082 Cukup indah. 664 00:50:26,750 --> 00:50:27,832 Siapa namamu? 665 00:50:28,792 --> 00:50:30,124 Saya penggemar Anda. 666 00:50:39,208 --> 00:50:44,541 (Korea) Tertinggal di ruangan kosong 667 00:50:44,542 --> 00:50:47,166 Temukan kegembiraan dalam mekarnya bunga plum 668 00:50:50,458 --> 00:50:55,207 Eya deya e-hei-ya 669 00:50:57,083 --> 00:51:04,166 E hei deyura, karena cinta itu bunga plum yang berbunga 670 00:51:05,042 --> 00:51:09,791 Sebuah pintu berayun ke dalam dan ke luar 671 00:51:10,375 --> 00:51:15,749 Ibu dan bentuk siklik dalam kisi 672 00:51:15,750 --> 00:51:19,874 Karena cinta adalah bunga plum yang berbunga 673 00:51:20,417 --> 00:51:22,749 Eya deya e-heiya 674 00:51:22,750 --> 00:51:26,666 Eya deya e-heiya 675 00:51:27,417 --> 00:51:33,916 E-hei-deyura, karena cinta adalah bunga plum yang berbunga 676 00:51:35,500 --> 00:51:38,207 Sekarang aku pamit 677 00:52:30,542 --> 00:52:32,624 Bagaimana Anda menyukai pemilik wisma Anda? 678 00:52:34,208 --> 00:52:35,207 Dia baik-baik saja. 679 00:52:36,125 --> 00:52:37,707 Apakah dia sedang menggoda Chuan'er? 680 00:52:38,875 --> 00:52:40,041 Tidak. 681 00:52:40,667 --> 00:52:41,999 Bagaimana kamu tahu itu? 682 00:52:43,667 --> 00:52:44,749 Dia tidak akan melakukan itu. 683 00:52:47,667 --> 00:52:49,582 Dia mengingatkanku pada seseorang. 684 00:52:50,792 --> 00:52:51,749 Siapa itu? 685 00:52:52,583 --> 00:52:53,624 Anda. 686 00:53:36,375 --> 00:53:40,041 Bukankah Yanagawa tempat yang indah? 687 00:53:40,917 --> 00:53:43,832 Ya. Saya suka di sini. 688 00:53:45,708 --> 00:53:47,166 Kamu lebih cantik. 689 00:53:48,875 --> 00:53:49,832 Terima kasih. 690 00:53:52,833 --> 00:53:57,582 Anda mungkin menebak, saya sangat menyukaimu. 691 00:53:59,083 --> 00:54:02,124 Tapi aku tidak pernah mengatakannya secara langsung padamu. 692 00:54:03,250 --> 00:54:04,957 Aku mengatakannya sekarang. 693 00:54:06,708 --> 00:54:12,624 Tapi aku melakukannya, untuk mengakhiri ini. 694 00:54:17,375 --> 00:54:19,041 Saya punya seorang putri. 695 00:54:20,792 --> 00:54:22,041 Dia berumur lima belas tahun. 696 00:54:22,125 --> 00:54:26,832 Apa? Tapi kamu sendiri masih anak-anak. 697 00:54:28,375 --> 00:54:29,582 Maaf. 698 00:54:31,042 --> 00:54:32,749 Kapan kamu menikah? 699 00:54:34,458 --> 00:54:42,999 Dia kecelakaan, itu terjadi saat aku berumur 17 tahun. 700 00:54:43,292 --> 00:54:45,624 Kamu tidak terlihat seperti pria seperti itu. 701 00:54:48,125 --> 00:54:49,749 Dimana putrimu sekarang? 702 00:54:52,333 --> 00:54:58,082 Ibunya meninggal bertahun-tahun yang lalu. 703 00:54:59,542 --> 00:55:02,207 Dia tinggal bersama neneknya sekarang. 704 00:55:03,833 --> 00:55:05,707 Saya menyesal mendengarnya. 705 00:55:08,500 --> 00:55:10,374 Apakah kalian sering bertemu? 706 00:55:14,083 --> 00:55:16,124 Dia tidak mau. 707 00:55:17,625 --> 00:55:20,082 Saya belum melihat ayah saya dalam 20 tahun. 708 00:55:20,208 --> 00:55:21,332 Apa itu? 709 00:55:22,042 --> 00:55:23,082 Tidak ada apa-apa. 710 00:55:28,208 --> 00:55:32,082 Aku belum pernah memberitahu siapa pun tentang hal ini. 711 00:55:35,000 --> 00:55:37,041 Aku tidak tahu kenapa, aku hanya... 712 00:55:43,958 --> 00:55:47,874 Ingin berbagi ini dengan Anda. 713 00:55:49,833 --> 00:55:51,082 Baru saja. 714 00:55:55,083 --> 00:55:57,082 Saya tidak tahu harus berkata apa. 715 00:55:58,292 --> 00:56:00,291 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 716 00:56:05,083 --> 00:56:06,124 Terima kasih. 717 00:58:25,875 --> 00:58:26,374 Jadi tenanglah, kamu bermimpi?. 718 00:58:26,375 --> 00:58:26,749 Jadi tenanglah, kamu sedang bermimpi? 719 00:58:26,750 --> 00:58:27,082 Jadi tenanglah, kamu sedang bermimpi? 720 00:58:27,333 --> 00:58:27,749 Jadi tenanglah, kamu sedang bermimpi? 721 00:58:27,875 --> 00:58:28,249 Jadi tenanglah, kamu sedang bermimpi? 722 00:58:28,458 --> 00:58:28,916 Jadi tenanglah, kamu sedang bermimpi? 723 00:58:30,375 --> 00:58:30,957 Ya. 724 00:58:30,958 --> 00:58:32,249 Mimpi baik atau buruk?A 725 00:58:36,042 --> 00:58:37,332 Bagus untukmu, bajingan kecil. 726 00:58:54,417 --> 00:58:57,166 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah.. 727 00:58:57,167 --> 00:58:58,416 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 728 00:58:59,500 --> 00:59:01,249 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 729 00:59:01,292 --> 00:59:01,874 telapak tangan... 730 00:59:03,750 --> 00:59:05,832 Kita tidak bisa membiarkan dia memukul kita begitu saja! 731 00:59:06,250 --> 00:59:08,166 Berikan aku tanganmu, sebagai hukuman! 732 00:59:08,917 --> 00:59:10,249 Aduh, itu menyakitkan! 733 00:59:10,292 --> 00:59:11,457 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 734 00:59:12,458 --> 00:59:14,124 Kalian terlalu lambat. Tidak bisa menyalahkan saya. 735 00:59:14,167 --> 00:59:15,166 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 736 00:59:16,792 --> 00:59:18,166 Apa yang terjadi? 737 00:59:19,000 --> 00:59:19,624 Apa yang terjadi?! 738 00:59:19,708 --> 00:59:22,291 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 739 00:59:26,333 --> 00:59:27,249 Ingin bergabung dengan kami? 740 00:59:27,333 --> 00:59:27,707 Tidak, tidak apa-apa. 741 00:59:27,708 --> 00:59:30,374 Tidak, tidak apa-apa. 742 00:59:30,375 --> 00:59:32,457 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 743 00:59:36,750 --> 00:59:38,416 Apa-apaan ini! 744 00:59:38,833 --> 00:59:40,207 Oh tidak, aku terjebak! 745 00:59:44,833 --> 00:59:47,416 Mengapa kamu duduk seperti orang Jepang? 746 00:59:47,542 --> 00:59:48,624 Duduk diam. 747 00:59:48,708 --> 00:59:50,832 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 748 00:59:52,875 --> 00:59:54,291 Kami belum memulainya. Kenapa kamu memukulku lagi? 749 00:59:54,375 --> 00:59:55,291 Dong. 750 00:59:55,417 --> 00:59:58,124 Telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah... 751 01:00:02,917 --> 01:00:04,124 Ini dia lagi. 752 01:00:08,667 --> 01:00:09,874 Benar-benar pengacau pesta. 753 01:00:23,125 --> 01:00:23,791 Chuan'er, 754 01:00:24,375 --> 01:00:25,874 tidakkah kamu merasa tidak pada tempatnya? 755 01:00:26,292 --> 01:00:27,124 Kenapa? 756 01:00:27,500 --> 01:00:29,916 Untuk mengemudi di sebelah kiri. 757 01:00:30,000 --> 01:00:33,166 Saya menjadi paranoid membayangkan tabrakan langsung. 758 01:00:33,292 --> 01:00:34,957 Inggris sama dengan Jepang. 759 01:00:35,292 --> 01:00:36,749 Jika Anda berkendara di Beijing, Anda akan merasa sangat aneh. 760 01:00:36,833 --> 01:00:38,207 Anda hanya perlu membiasakan diri. 761 01:00:39,417 --> 01:00:41,124 Kemana kita akan pergi? 762 01:00:41,875 --> 01:00:43,207 Anda akan tahu kapan kita sampai di sana. 763 01:00:44,292 --> 01:00:45,749 Kenapa kamu berbicara seperti dia? 764 01:00:47,250 --> 01:00:48,124 Ada apa? 765 01:00:48,208 --> 01:00:49,874 Ejalah. 766 01:00:50,000 --> 01:00:51,332 Tidak bisakah kamu menjadi penembak jitu? 767 01:00:52,542 --> 01:00:53,999 Saya ingin berada di atas kapal. 768 01:00:54,375 --> 01:00:55,291 Belum merasa cukup? 769 01:00:55,333 --> 01:00:55,832 Tidak 770 01:00:58,583 --> 01:01:00,624 Saya ingin yang kecil. Hanya untuk kamu dan aku. 771 01:01:14,583 --> 01:01:16,082 Izinkan saya menceritakan sebuah lelucon. 772 01:01:16,417 --> 01:01:19,291 Apakah kamu cukup lucu untuk itu? 773 01:01:19,375 --> 01:01:21,374 Beri dia istirahat, ya. Saya ingin mendengar. 774 01:01:22,833 --> 01:01:23,249 Sudahlah. 775 01:01:23,250 --> 01:01:23,624 Sudahlah. 776 01:01:24,458 --> 01:01:25,499 Kenapa tidak apa-apa?. 777 01:01:26,333 --> 01:01:28,332 Bahkan jika aku memberitahumu, kamu tidak akan tertawa. 778 01:01:30,083 --> 01:01:32,249 Melihat? Sudah kubilang dia tidak punya bakat. 779 01:01:32,292 --> 01:01:33,291 Anda hanya tertawa. 780 01:01:34,417 --> 01:01:35,082 Apa? 781 01:01:35,125 --> 01:01:36,416 Lihat, kamu baru saja tertawa. 782 01:01:56,167 --> 01:01:58,291 Bukankah Chuan'er semakin panas? 783 01:02:03,333 --> 01:02:04,249 A-Chuan. 784 01:02:05,250 --> 01:02:05,999 Ya? 785 01:02:07,542 --> 01:02:08,624 Apakah kamu bahagia? 786 01:02:08,750 --> 01:02:11,832 Ya ampun. Inilah klisenya. 787 01:02:12,292 --> 01:02:13,124 Bagaimana denganmu? 788 01:02:14,750 --> 01:02:15,999 Saya rasa memang begitu. 789 01:02:19,833 --> 01:02:20,999 saya ingat. 790 01:02:22,542 --> 01:02:24,916 Dong bertanya padaku sekali ini. 791 01:02:25,875 --> 01:02:27,332 Bagaimana aku bertanya padamu? 792 01:02:28,875 --> 01:02:30,207 润Bagaimana dengan ini.... 793 01:02:30,625 --> 01:02:31,916 A. Tanya aku lagi, 794 01:02:32,167 --> 01:02:34,041 dan saya akan menjawab persis seperti yang saya lakukan saat itu. 795 01:02:36,000 --> 01:02:37,291 A-Chuan, apakah kamu bahagia? 796 01:02:38,542 --> 01:02:41,207 Ini lucu. Apakah kamu ada di film? 797 01:02:42,000 --> 01:02:43,249 Bagaimana denganmu, Dong? 798 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Tidak. 799 01:02:47,625 --> 01:02:51,624 Saya tidak berpikir saya akan bahagia seumur hidup ini. 800 01:02:53,458 --> 01:02:56,749 Dong, itu jawabanmu. 801 01:02:58,667 --> 01:03:01,041 Bingo. Kedengarannya persis seperti dia. 802 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Aku bisa membayangkan wajahmu tanpa melihat. 803 01:03:03,792 --> 01:03:06,541 Jangan sia-siakan bakat aktingmu, Chuan'er. 804 01:03:07,667 --> 01:03:09,749 Saya bisa tenang sekarang. 805 01:03:10,958 --> 01:03:12,041 Untuk apa? 806 01:03:14,375 --> 01:03:16,124 WWKarena kamu merasa bahagia. 807 01:03:33,333 --> 01:03:35,916 Ada apa dengan tempat besar ini? 808 01:03:36,167 --> 01:03:37,707 Lebih besar dari lapangan sepak bola! 809 01:03:40,417 --> 01:03:41,332 Ada apa, Chuan'er? 810 01:03:42,625 --> 01:03:43,541 Kamu merasa baik-baik saja? 811 01:03:52,042 --> 01:03:52,582 Ada apa? 812 01:03:53,250 --> 01:03:55,832 Ini adalah sekolah pelatihan perahu motor terbesar di Asia. 813 01:03:56,917 --> 01:03:59,749 Bisakah kamu tidak mengagetkanku seperti ini? 814 01:04:02,500 --> 01:04:03,999 Siapa pria itu? 815 01:04:05,417 --> 01:04:08,624 Dia seorang instruktur. Biasa di Grotto. 816 01:04:08,750 --> 01:04:10,166 Dia punya sesuatu untukmu? 817 01:04:11,208 --> 01:04:13,457 Apa menurutmu semua orang menyukaiku sekarang? 818 01:04:14,208 --> 01:04:15,707 A-Chuan baik terhadap semua orang. 819 01:04:15,958 --> 01:04:19,249 Amin. Siapa yang tidak menyukai Chuan'er kita? 820 01:04:20,750 --> 01:04:22,416 Apa yang terjadi? 821 01:04:22,708 --> 01:04:24,749 Kalian di tim yang sama sekarang? 822 01:04:26,250 --> 01:04:27,832 Jelaskan ini. 823 01:04:27,958 --> 01:04:29,624 Apa yang membuat Anda tertarik pada tempat ini? 824 01:04:29,792 --> 01:04:31,124 Saya penasaran. 825 01:04:31,792 --> 01:04:34,041 Semua siswa di sini memiliki tinggi badan yang sama, 826 01:04:34,208 --> 01:04:35,332 dan rutinitas harian yang sama. 827 01:04:35,667 --> 01:04:38,582 Saya ingin tahu apakah mereka juga merasakan hal yang sama tentang kebahagiaan. 828 01:04:38,875 --> 01:04:42,082 Tolong jangan penuhi kepalamu dengan kotoran kuda seperti dia. 829 01:04:42,125 --> 01:04:43,457 Anda harus dikirim ke Huilongguan. 830 01:04:44,042 --> 01:04:44,957 Huilongguan? 831 01:04:45,458 --> 01:04:47,457 Belum pernah mendengarnya, bukan? 832 01:04:47,958 --> 01:04:50,041 Anda telah tinggal di Beijing selama dua tahun. 833 01:04:50,750 --> 01:04:51,707 Tiga tahun. 834 01:04:52,583 --> 01:04:54,166 Apakah Anda juru bicaranya sekarang? 835 01:04:55,375 --> 01:04:58,666 Anda tahu pinggiran utara? Huilongguan ada di sana. 836 01:04:58,750 --> 01:05:01,207 Rumah sakit jiwa paling dopes di Beijing. 837 01:05:02,250 --> 01:05:02,874 Kalau begitu aku ingin memeriksanya. 838 01:05:02,875 --> 01:05:04,332 Kalau begitu aku ingin memeriksanya. 839 01:05:04,542 --> 01:05:07,624 Apa-apaan ini, dari semua tempat? 840 01:05:09,958 --> 01:05:11,082 Dimana Dong? 841 01:05:12,417 --> 01:05:14,332 Di suatu tempat di luar sana. Kami tidak akan kehilangan dia. 842 01:05:23,042 --> 01:05:30,082 BARU 1Pt-b 843 01:05:30,083 --> 01:05:31,041 Dong.BARU 1Pat-k 844 01:05:31,042 --> 01:05:34,499 BARU 1Pt-b 845 01:05:34,500 --> 01:05:35,957 Kami telah berusaha menemukan Anda! 1Path BARU 846 01:05:36,167 --> 01:05:37,499 Seseorang tahu bagaimana bersenang-senang. BARU 1Pt-k 847 01:05:37,500 --> 01:05:38,124 BARU 1Pit-b 848 01:05:38,125 --> 01:05:41,124 Bukankah dia terlihat seperti laba-laba besar? 1Path BARU 849 01:05:41,125 --> 01:05:43,957 BARU 1P 850 01:05:43,958 --> 01:05:47,041 Ada apa dengan desainnya? Terlihat menyedihkan. 1Path BARU 851 01:05:47,042 --> 01:05:48,166 BARU 1Pt-b 852 01:05:48,167 --> 01:05:52,041 Ada persyaratan ketat pada fisik kontestan. BARU 1Pt-k 853 01:05:52,042 --> 01:05:52,957 BARU 1Pt-b 854 01:05:52,958 --> 01:05:54,374 Anda baru saja melihatnya. 1Pat-b BARU 855 01:05:54,375 --> 01:05:55,249 BARU 1Pit-b 856 01:05:55,250 --> 01:05:56,457 Semuanya pendek. 1Ptk BARU 857 01:05:56,458 --> 01:05:56,791 BARU 1Pat-b 858 01:05:56,792 --> 01:05:59,707 Kita berdua tidak akan lolos. Anda juga tidak. 1P-k BARU 859 01:06:00,000 --> 01:06:01,499 Tak satu pun dari kita akan direkrut! 1P BARU- 860 01:06:01,500 --> 01:06:01,999 BARU 1Pat-b 861 01:06:02,000 --> 01:06:03,416 Pasti ada jalan. 1R-L BARU 862 01:06:03,417 --> 01:06:03,749 BARU 1Pit-b 863 01:06:03,750 --> 01:06:04,707 Cara apa? BARU 1Pt-h 864 01:06:04,708 --> 01:06:06,791 BARU 1Pat-b 865 01:06:06,792 --> 01:06:09,999 Jika kita mengamputasi kaki kita...1Jalur BARU 866 01:06:10,375 --> 01:06:12,624 Lihat? Bahan Huilongguan. 867 01:06:12,833 --> 01:06:16,124 Dasar psikopat gila. Itu mengerikan. 868 01:06:18,958 --> 01:06:19,874 Keluarlah. 869 01:06:25,667 --> 01:06:26,499 Apa yang sedang kamu lakukan? 870 01:06:28,208 --> 01:06:30,332 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda beberapa posisi standar. 871 01:06:31,708 --> 01:06:32,291 Seperti ini. 872 01:06:32,292 --> 01:06:32,707 Seperti ini. 873 01:06:35,125 --> 01:06:37,041 Lihatlah dirimu. Siap untuk rock n' roll. 874 01:06:37,167 --> 01:06:39,249 Sangat tajam di depan Chuan'er. 875 01:06:39,625 --> 01:06:40,666 Letakkan beban Anda di belakang. 876 01:06:40,750 --> 01:06:42,124 Maksudnya pantatmu. 877 01:06:48,625 --> 01:06:49,749 Aku baru keluar beberapa hari, 878 01:06:49,750 --> 01:06:50,791 dan kamu mendesakku untuk kembali? 879 01:06:52,083 --> 01:06:53,124 Hanya kita berdua. 880 01:06:54,667 --> 01:06:56,332 Siapa lagi yang ada? Dong saja. 881 01:06:57,750 --> 01:06:59,166 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 882 01:06:59,833 --> 01:07:01,166 Saya akan meminta Dong untuk berbicara dengan Anda. 883 01:07:01,750 --> 01:07:02,749 Dong. 884 01:08:32,792 --> 01:08:34,457 Kamu bukan anak kecil lagi. 885 01:08:34,542 --> 01:08:36,124 Anda harus pulang jika terjadi sesuatu. 886 01:08:36,375 --> 01:08:37,582 Saya tidak mau. 887 01:08:38,667 --> 01:08:42,082 Berhentilah bersikap konyol. Kita akan bertemu lagi. 888 01:08:42,208 --> 01:08:44,541 Tidak, aku tidak akan kembali. 889 01:08:44,875 --> 01:08:46,416 tahu kamu akan kembali. 890 01:09:23,125 --> 01:09:30,374 Pada musim gugur, daun-daun berguguran 891 01:09:31,583 --> 01:09:38,749 Cabang-cabangnya dibiarkan telanjang dan dikuliti 892 01:09:40,250 --> 01:09:48,291 Mengingat kembali masa muda yang subur 893 01:09:49,208 --> 01:09:56,582 Dibandingkan dengan rona dingin zaman 894 01:09:57,875 --> 01:10:05,791 Hujan wuthering dan angin yang menangis 895 01:10:06,750 --> 01:10:10,666 Apa yang Anda lihat tidak lagi seperti dulu 896 01:10:10,833 --> 01:10:14,374 Tidak ada yang seperti dulu lagi 897 01:10:15,500 --> 01:10:22,541 Tidak ada yang seperti dulu lagi 898 01:10:24,250 --> 01:10:31,499 Memikirkan kembali berarti bersedih 899 01:10:33,667 --> 01:10:41,832 Hujan wuthering dan angin yang menangis 900 01:10:44,208 --> 01:10:48,041 Apa yang Anda lihat tidak lagi seperti dulu 901 01:10:48,458 --> 01:10:51,332 Tidak ada yang seperti dulu lagi 902 01:10:53,042 --> 01:11:00,957 Tidak ada yang seperti dulu lagi 903 01:11:03,458 --> 01:11:10,749 Memikirkan kembali berarti bersedih 904 01:11:14,875 --> 01:11:16,832 Apa yang sebenarnya terjadi? 905 01:11:17,500 --> 01:11:20,332 Mengapa keluarga Anda tiba-tiba meninggalkan Beijing? 906 01:11:21,208 --> 01:11:23,791 Dong bilang aku jatuh dari muka bumi. 907 01:11:24,083 --> 01:11:27,291 Selama bertahun-tahun aku berusaha menemukanmu! 908 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 Ayahku tidak pernah ada. 909 01:11:30,542 --> 01:11:32,166 Anda tahu? 910 01:11:32,750 --> 01:11:33,624 Ya. 911 01:11:34,667 --> 01:11:37,916 Saya pikir dia hanya sibuk dengan pekerjaan. 912 01:11:38,750 --> 01:11:42,749 Ternyata dia punya keluarga lain. 913 01:11:44,125 --> 01:11:46,166 Itu merupakan pukulan besar bagi ego ibuku. 914 01:11:47,000 --> 01:11:48,416 Setelah dia mengetahuinya, 915 01:11:48,667 --> 01:11:51,207 kami pindah ke Inggris untuk tinggal bersama kerabat. 916 01:11:59,417 --> 01:12:01,624 Berengsek. Itu berat. 917 01:12:03,583 --> 01:12:06,499 Biarkan aku mencairkan suasana. 918 01:13:23,958 --> 01:13:27,041 Dua dekade kemudian dan dia masih mendapatkan alurnya. 919 01:13:28,042 --> 01:13:31,291 Apakah kamu ingat? Saya mengajarinya tarian ini. 920 01:13:32,167 --> 01:13:33,832 Siswa telah menjadi master. 921 01:14:06,708 --> 01:14:07,624 aku pergi. 922 01:14:48,542 --> 01:14:50,041 Permisi. 923 01:14:56,250 --> 01:15:01,749 Saya ingin menceritakan sebuah lelucon. 924 01:15:02,208 --> 01:15:09,124 Saya tidak bisa berbahasa Jepang dengan baik, jadi bersabarlah. 925 01:15:10,333 --> 01:15:13,166 Lelucon Cina? 926 01:15:13,375 --> 01:15:17,082 Bukan, yang Jepang. 927 01:15:20,583 --> 01:15:23,749 Kami semua menunggu. Berlangsung. 928 01:15:26,917 --> 01:15:31,999 Maaf, tiba-tiba saya tidak dapat mengingatnya... 929 01:15:36,042 --> 01:15:37,082 Ayolah! 930 01:15:39,458 --> 01:15:42,041 Apa yang lucu? Dia bahkan belum memulainya. 931 01:15:42,125 --> 01:15:43,457 Apakah kamu tidak mengerti? 932 01:15:43,667 --> 01:15:48,957 Yang paling lucu adalah ketika Anda lupa leluconnya. 933 01:15:49,208 --> 01:15:50,166 Benar? 934 01:15:50,375 --> 01:15:51,332 Dia tidak mendapatkannya sendiri. 935 01:15:52,375 --> 01:15:53,874 Itu leluconnya. 936 01:15:56,292 --> 01:15:58,499 Hei, Nona, apakah Anda mengerti? 937 01:16:03,667 --> 01:16:04,666 Untuk apa? 938 01:16:12,708 --> 01:16:14,374 Saya kesulitan untuk mengangkatnya. sudah beberapa waktu. 939 01:16:17,250 --> 01:16:18,624 Jangan beritahu saudaraku. 940 01:16:41,417 --> 01:16:42,707 Apakah kamu baik-baik saja? 941 01:17:06,833 --> 01:17:07,874 Selamat malam. 942 01:17:33,625 --> 01:17:38,957 943 01:17:38,958 --> 01:17:42,582 Lihatlah ke Timur 944 01:17:42,667 --> 01:17:50,457 Ke tempat air jernih berwarna hijau zamrud 945 01:17:51,625 --> 01:17:54,916 Bumi yang kaya menyebar bermil-mil 946 01:17:55,250 --> 01:17:59,041 Tanah yang dipelihara oleh nenek moyang kita 947 01:17:59,125 --> 01:18:02,999 Jeruk manis dan indahnya tanah air 948 01:18:03,125 --> 01:18:08,582 Oh, betapa mulia dan indahnya E 949 01:18:09,125 --> 01:18:12,207 Memikirkan Yanagawa 950 01:18:12,542 --> 01:18:16,332 Burung murai berbunyi dengan suaranya yang segar 951 01:18:36,125 --> 01:18:38,874 Di tengah malam 952 01:18:42,125 --> 01:18:46,457 Di tengah malam aku memanggil namamu 953 01:18:48,042 --> 01:18:56,832 Oh Yoko Oh Yoko 954 01:18:56,833 --> 01:18:58,582 Siapa yang menyanyikan lagu Lennon? 955 01:19:06,083 --> 01:19:07,416 Hantu suci. 956 01:19:07,875 --> 01:19:09,832 Apakah kamu orang Cina? 957 01:19:09,958 --> 01:19:10,707 Ya. 958 01:19:11,167 --> 01:19:14,124 Ini adalah satu-satunya pintu yang tersisa di rumah kami. 959 01:19:17,750 --> 01:19:20,332 Tahukah kamu siapa saya? 960 01:19:22,542 --> 01:19:23,791 Yoko Ono. 961 01:19:24,375 --> 01:19:26,957 Sial, bagaimana kamu tahu! 962 01:19:27,375 --> 01:19:28,707 Ada string yang hilang? 963 01:19:31,833 --> 01:19:34,666 Oh di sini? Ini bukan masalah besar. 964 01:19:41,833 --> 01:19:52,249 Oh Yoko Oh Yoko 965 01:19:54,583 --> 01:19:58,707 Cintaku akan membuatmu bergairah 966 01:20:04,042 --> 01:20:13,999 Oh Yoko Oh Yoko 967 01:20:28,917 --> 01:20:31,916 Apa rencanamu? Kembali bersama? 968 01:20:33,667 --> 01:20:34,874 Saya belum memutuskan. 969 01:20:35,917 --> 01:20:39,291 Benar, Anda punya banyak waktu untuk dihabiskan. 970 01:20:39,792 --> 01:20:41,499 Nongkrong beberapa hari, kenapa tidak. 971 01:20:46,750 --> 01:20:48,999 Haruskah aku meninggalkan adonan untukmu? 972 01:20:49,042 --> 01:20:50,749 Tidak, aku sudah menyelesaikannya. 973 01:20:56,958 --> 01:20:58,082 Kakak, apakah kamu melakukannya? 974 01:20:59,125 --> 01:20:59,999 Melakukan apa? 975 01:21:02,542 --> 01:21:03,916 Berhubungan dengan A-Chuan? 976 01:21:06,833 --> 01:21:10,416 Attaboy! Berbicara seperti pria sejati sekarang. 977 01:21:11,583 --> 01:21:13,416 Apakah kamu tidak menginginkannya? 978 01:21:14,042 --> 01:21:17,166 Tentu saja. Tapi bicara itu murah. Berjalanlah. 979 01:21:17,875 --> 01:21:21,166 Saya akan mengatakan ini. Dia santai. 980 01:21:30,458 --> 01:21:31,874 Kak, bisakah kamu membantuku? 981 01:21:32,333 --> 01:21:33,082 Berteriak. 982 01:21:35,917 --> 01:21:37,207 Bisakah kamu memukulku dengan sangat keras? 983 01:21:38,750 --> 01:21:39,499 Apa? 984 01:21:41,667 --> 01:21:42,999 Bolehkah aku memintamu untuk memukuliku dengan keras? 985 01:21:47,750 --> 01:21:49,124 Dasar bajingan gila! 986 01:21:52,083 --> 01:21:55,041 Lihat. Pernahkah aku memukulmu saat tumbuh dewasa? 987 01:21:56,000 --> 01:21:59,582 Apakah ada gunanya sekarang di usia ini? 988 01:22:37,000 --> 01:22:38,041 Apa ini? 989 01:22:39,917 --> 01:22:40,957 Anda bertanya kepada saya? 990 01:22:41,917 --> 01:22:45,999 Kamu selalu menyukai hal-hal aneh. 991 01:22:49,042 --> 01:22:50,499 Jadi izinkan saya mengutarakan pikiran aneh saya. 992 01:22:50,583 --> 01:22:51,332 Teruskan. 993 01:22:53,708 --> 01:22:55,124 Ketika tidak ada waktu 994 01:22:56,458 --> 01:22:58,207 untuk membuang sesuatu, 995 01:22:58,833 --> 01:22:59,916 kamu membakarnya. 996 01:23:01,833 --> 01:23:03,249 Apa-apaan? 997 01:23:07,833 --> 01:23:09,249 Pernahkah Anda bertemu Kazuo Ishiguro? 998 01:23:10,250 --> 01:23:11,666 Anda juga menyukai karyanya? 999 01:23:13,792 --> 01:23:16,457 Sebenarnya aku kenal dia. Dari London. 1000 01:23:18,458 --> 01:23:19,666 Apakah dia menginginkan sebagian dari dirimu? 1001 01:23:21,708 --> 01:23:22,832 Apa? 1002 01:23:23,083 --> 01:23:24,707 Aku berkata, apakah dia menginginkan sebagian dari dirimu. 1003 01:23:25,125 --> 01:23:27,749 Dia adalah pemenang Hadiah Nobel! 1004 01:23:28,667 --> 01:23:32,707 Seorang pemenang Hadiah Nobel juga menginginkan Anda, bukan? 1005 01:23:34,875 --> 01:23:36,666 Kamu sungguh aneh. 1006 01:23:38,917 --> 01:23:39,791 Baiklah. 1007 01:23:45,083 --> 01:23:46,541 Begitu banyak burung gagak. 1008 01:23:48,625 --> 01:23:50,207 Lebih dari di Beijing? 1009 01:23:53,542 --> 01:23:55,749 Saya pernah melihat burung gagak berkelahi sekali. 1010 01:23:56,958 --> 01:23:58,082 Bagaimana? 1011 01:23:58,667 --> 01:24:01,541 Sekawanan burung gagak mengeroyok salah satunya. 1012 01:24:03,500 --> 01:24:04,832 Itu penindasan. 1013 01:24:04,917 --> 01:24:06,041 Apakah kamu tidak ikut campur? 1014 01:24:06,083 --> 01:24:07,707 Ya. Tapi itu tidak ada gunanya. 1015 01:24:08,125 --> 01:24:09,499 Saya tidak bisa menghentikan mereka. 1016 01:24:14,917 --> 01:24:16,541 Gagak itu adalah aku. 1017 01:24:18,042 --> 01:24:19,374 Bisa aja. 1018 01:24:19,708 --> 01:24:22,041 Saya tidak akan membantu jika itu terjadi. 1019 01:24:23,708 --> 01:24:24,832 Jadi begitu. 1020 01:24:27,292 --> 01:24:28,666 Ingatkah saat saya jatuh ke Danau Houhai? 1021 01:24:28,667 --> 01:24:29,374 Ingatkah saat saya jatuh ke Danau Houhai? 1022 01:24:29,375 --> 01:24:30,249 Ingatkah saat aku jatuh ke Danau Houhai?? 1023 01:24:30,250 --> 01:24:30,957 Ingatkah saat saya jatuh ke Danau Houhai? 1024 01:24:30,958 --> 01:24:31,666 Ingatkah saat saya jatuh ke Danau Houhai? 1025 01:24:32,208 --> 01:24:32,957 Chun menyelamatkanku. 1026 01:24:36,708 --> 01:24:38,332 Anda tidak tahu cara berenang. 1027 01:24:39,458 --> 01:24:40,666 Apakah kamu sekarang? 1028 01:24:42,250 --> 01:24:44,332 Lagipula kakakku mengalahkanku dalam segala hal. 1029 01:24:45,333 --> 01:24:46,416 Saya tidak setuju dengan itu. 1030 01:24:51,708 --> 01:24:52,999 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 1031 01:24:55,000 --> 01:24:56,082 Kenapa... 1032 01:24:57,042 --> 01:24:58,916 Apa sebenarnya yang kamu sukai dari dia? 1033 01:25:08,250 --> 01:25:11,332 Mungkin sikap acuh tak acuhnya yang tidak bertanggung jawab. 1034 01:25:13,292 --> 01:25:15,332 Apa maksudmu? 1035 01:25:16,333 --> 01:25:18,041 Kami masih muda dan ceroboh. 1036 01:25:18,625 --> 01:25:20,291 Era pemberontakan dan penjelmaan. 1037 01:25:21,875 --> 01:25:24,332 Cara dia memperlakukanku... 1038 01:25:25,833 --> 01:25:27,707 Sepertinya dia tidak peduli... 1039 01:25:28,542 --> 01:25:29,541 Itu membuat jantungku berdebar kencang. 1040 01:25:33,625 --> 01:25:35,082 Ya. Itu menawan. 1041 01:25:36,958 --> 01:25:37,624 Bagaimana dengan sekarang? 1042 01:25:37,667 --> 01:25:39,749 Apakah Anda merasakan hal yang sama kali ini? 1043 01:25:42,542 --> 01:25:43,499 Tidak. 1044 01:25:44,417 --> 01:25:45,374 Dia semakin tua. 1045 01:25:46,917 --> 01:25:48,541 Berteriak seperti seorang Nenek. 1046 01:25:51,667 --> 01:25:53,291 Anda menggambarkan dia dengan baik. 1047 01:25:55,000 --> 01:25:56,916 Lalu kenapa kamu masih tidur dengannya? 1048 01:26:08,042 --> 01:26:10,082 Benar. Mengapa. 1049 01:26:11,458 --> 01:26:14,207 Pertanyaan bagus. Saya tidak pernah memikirkannya. 1050 01:26:16,542 --> 01:26:19,749 Manusia. Bukankah kita semua seperti ini? 1051 01:26:20,542 --> 01:26:22,916 Sangat mudah untuk kembali ke kebiasaan dan kebiasaan. 1052 01:26:23,958 --> 01:26:26,457 Aku dan Chun. 1053 01:26:27,792 --> 01:26:29,791 Kita kembali ke masa lalu tanpa sadar. 1054 01:26:33,917 --> 01:26:34,582 Bagaimana denganmu? 1055 01:26:34,667 --> 01:26:35,791 saya tidak bisa. 1056 01:26:35,833 --> 01:26:39,249 Saya rasa saya tidak bisa kembali dengan mudah. 1057 01:26:48,583 --> 01:26:51,124 Mungkin Anda tidak pernah keluar dari situ. 1058 01:27:18,625 --> 01:27:19,624 Halo. 1059 01:27:22,292 --> 01:27:23,457 Halo. 1060 01:27:37,083 --> 01:27:39,749 Masih belum melihat putrimu? 1061 01:27:40,167 --> 01:27:42,707 Dia sudah pergi selama dua hari. 1062 01:27:44,208 --> 01:27:45,666 Kami tidak dapat menemukannya di mana pun. 1063 01:27:48,583 --> 01:27:51,666 Dia akan kembali. 1064 01:27:52,708 --> 01:27:54,291 Maaf membuatmu khawatir. 1065 01:27:55,042 --> 01:27:57,166 Nah, itulah masa puber bagi Anda. 1066 01:27:58,458 --> 01:28:04,124 Terkadang aku berharap bisa menghilang selama beberapa hari juga. 1067 01:28:07,000 --> 01:28:08,291 Ayo, semangat. 1068 01:28:09,417 --> 01:28:10,541 Kamu baik hati. 1069 01:28:10,958 --> 01:28:12,082 Sampai jumpa. 1070 01:28:30,208 --> 01:28:34,249 Saya buru-buru memasuki hutan 1071 01:28:34,417 --> 01:28:37,957 Hanya untuk tersesat di rerimbunan pepohonan 1072 01:28:38,250 --> 01:28:42,166 Sepertinya aku tidak dapat menemukan di mana dia berada 1073 01:28:42,250 --> 01:28:45,832 Hanya untuk melihat pepohonan bergoyang tertiup angin 1074 01:28:46,250 --> 01:28:50,166 Saya buru-buru memasuki hutan 1075 01:28:50,292 --> 01:28:53,874 Hanya untuk tersesat di rerimbunan pepohonan 1076 01:28:54,208 --> 01:28:57,957 Sepertinya aku tidak dapat menemukan di mana dia berada 1077 01:28:58,125 --> 01:29:02,249 Hanya untuk mendengarkan Nanping Bells malam itu. 1078 01:29:02,708 --> 01:29:05,124 Nanping... 1079 01:29:11,167 --> 01:29:13,291 Mengapa kamu tidak mendengarkanku bernyanyi? 1080 01:29:14,875 --> 01:29:16,832 Berapa lama lagi Anda berencana untuk tinggal di sini? 1081 01:29:18,667 --> 01:29:21,874 Sulit untuk mengatakan tentang komitmen ini. 1082 01:29:22,000 --> 01:29:23,624 Saya tidak cukup percaya diri. 1083 01:29:24,417 --> 01:29:26,374 Mungkin untuk sementara waktu. 1084 01:29:26,917 --> 01:29:28,416 Atau mungkin aku akan segera berkemas. 1085 01:29:29,625 --> 01:29:31,957 Pemilik wisma sepertinya tertarik padamu. 1086 01:29:32,625 --> 01:29:34,082 Nakayama-san? 1087 01:29:35,000 --> 01:29:37,249 Tidak. Dia hanya pria yang baik. 1088 01:29:38,250 --> 01:29:39,332 Tidak mungkin. 1089 01:29:40,958 --> 01:29:43,207 Apakah kamu sudah berkencan? 1090 01:29:52,375 --> 01:29:55,874 Saya sedang berkencan dengan seseorang di London. 1091 01:29:57,125 --> 01:29:59,874 Selama sekitar dua tahun. 1092 01:30:01,333 --> 01:30:03,082 Dia kesal dengan saya karena datang ke Jepang. 1093 01:30:04,917 --> 01:30:05,916 Lalu apa yang kamu lakukan? 1094 01:30:06,958 --> 01:30:08,291 Saya menyingkirkannya. 1095 01:30:11,000 --> 01:30:12,707 Bagaimana kabarmu begitu tenang, 1096 01:30:13,250 --> 01:30:15,082 kapan kamu membicarakan hal ini? 1097 01:30:15,625 --> 01:30:18,124 Lalu aku harus bagaimana lagi? 1098 01:30:20,917 --> 01:30:21,874 dong, 1099 01:30:23,250 --> 01:30:24,957 Apa rencanamu setelahnya? 1100 01:30:25,875 --> 01:30:28,166 Kami sudah sepakat, saya akan tinggal menerjemahkan untuk Anda. 1101 01:30:33,750 --> 01:30:35,416 Baiklah, sepakat. 1102 01:30:37,375 --> 01:30:39,291 Ada rencana untuk kembali ke Beijing? 1103 01:30:40,917 --> 01:30:42,041 Tidak. 1104 01:30:46,042 --> 01:30:47,332 Jika aku menikah... 1105 01:30:47,875 --> 01:30:49,082 Maukah kamu datang? 1106 01:30:51,542 --> 01:30:52,582 Sebagai pengantin wanita, 1107 01:30:53,167 --> 01:30:54,291 atau pengiring pengantin? 1108 01:31:02,667 --> 01:31:04,374 Saya suka mendengar Anda bernyanyi akustik. 1109 01:31:05,375 --> 01:31:07,166 Saya terdengar bagus dalam bentuk apa pun. 1110 01:31:08,833 --> 01:31:10,666 Saya sudah merekam akustik Anda sebelumnya. 1111 01:31:13,708 --> 01:31:14,916 Apakah Anda ingin mengatakan, 1112 01:31:15,375 --> 01:31:16,499 kenapa aku tidak ingat? 1113 01:31:18,875 --> 01:31:20,749 Chun benar. 1114 01:31:21,583 --> 01:31:23,374 Anda mengeluarkan kata-kata itu langsung dari mulut saya. 1115 01:31:27,750 --> 01:31:29,124 Kamu sudah banyak berubah. 1116 01:31:29,208 --> 01:31:32,666 Dua puluh tahun. Sulit untuk tidak menua. 1117 01:31:34,125 --> 01:31:35,791 Maksudku aksenmu. 1118 01:31:50,500 --> 01:31:53,374 Hadirin sekalian. Hari ini adalah hari pertama tahun 2000. 1119 01:31:53,417 --> 01:31:55,416 Dengan ini kami menyampaikan salam tulus kami 1120 01:31:55,417 --> 01:31:57,124 kepada seluruh populasi etnis di tanah air kita. 1121 01:31:57,125 --> 01:32:00,999 Kepada rekan senegaranya dari Hong Kong, Makau, Taiwan, 1122 01:32:01,125 --> 01:32:02,666 serta orang Tionghoa perantauan. 1123 01:32:02,875 --> 01:32:04,291 Semua anak-anak Tiongkok 1124 01:32:04,417 --> 01:32:06,082 berharap tanah air kita 1125 01:32:06,125 --> 01:32:08,999 tahun kemakmuran. 1126 01:32:09,417 --> 01:32:11,666 Terima kasih telah menonton Siaran Berita Jaringan hari ini. 1127 01:32:13,375 --> 01:32:16,332 Saya menonton China Central Television setiap hari di London. 1128 01:32:16,333 --> 01:32:18,041 Meniru aksen pembawa acara TV. 1129 01:32:23,417 --> 01:32:24,207 Chuan'er. 1130 01:32:27,125 --> 01:32:29,749 Ini pertama kalinya kamu memanggilku seperti itu. 1131 01:32:30,167 --> 01:32:32,082 Kenapa kamu tiba-tiba seperti kakakmu sekarang? 1132 01:32:34,250 --> 01:32:35,749 Sore itu di bawah bulan... 1133 01:32:36,292 --> 01:32:38,374 Kenapa kamu tiba-tiba bertepuk tangan? 1134 01:32:40,333 --> 01:32:41,499 Hari apa? 1135 01:32:44,333 --> 01:32:46,207 Hari dimana kakakku mendapat pacar baru. 1136 01:32:46,958 --> 01:32:49,416 Anda berada di Houhai menunggunya selama berhari-hari. 1137 01:32:50,625 --> 01:32:51,874 Saat itu bulan purnama malam itu. 1138 01:32:53,667 --> 01:32:56,291 Jika Anda terus berpegang pada narasi ini, saya akan mempercayai Anda. 1139 01:34:38,750 --> 01:34:39,624 kamu pergi? 1140 01:34:41,833 --> 01:34:44,041 Menyelinap keluar tanpa sepatah kata pun? 1141 01:34:44,542 --> 01:34:45,582 Bukankah itu familiar. 1142 01:34:45,833 --> 01:34:46,666 Apa? 1143 01:34:47,458 --> 01:34:50,499 Kamu juga sama. Pergi tanpa pamit. 1144 01:34:50,500 --> 01:34:52,291 Kamu sangat picik. 1145 01:34:55,792 --> 01:34:57,832 Apa nama terowongan itu 1146 01:34:58,000 --> 01:35:00,416 dalam perjalanan ke sekolah perahu motor? 1147 01:35:02,208 --> 01:35:03,832 Tidak ada terowongan di area ini. 1148 01:35:05,208 --> 01:35:08,332 Mustahil. Aku sedang menceritakan sebuah lelucon pada kalian. 1149 01:35:09,458 --> 01:35:10,957 Apakah kamu baik-baik saja? 1150 01:35:11,917 --> 01:35:13,416 Apakah kamu bermimpi atau apa? 1151 01:35:20,083 --> 01:35:21,041 Saya berangkat sekarang. 1152 01:35:23,083 --> 01:35:24,541 Oke. Aku tidak akan mengantarmu pergi. 1153 01:36:28,958 --> 01:36:31,624 Saya pernah melihat sekawanan burung gagak berkelahi. 1154 01:36:31,750 --> 01:36:33,541 Mereka mengeroyok seekor burung gagak. 1155 01:36:33,542 --> 01:36:33,916 Mereka mengeroyok seekor burung gagak. 1156 01:36:34,583 --> 01:36:36,082 Saya tidak tahu kenapa... 1157 01:36:37,917 --> 01:36:39,916 Saya ingin campur tangan, 1158 01:36:41,125 --> 01:36:43,916 tapi sebaliknya, berdiri diam. 1159 01:36:46,417 --> 01:36:48,666 Saya melihat kawanan domba menyerang yang satu itu. 1160 01:36:49,708 --> 01:36:53,082 Tampaknya sangat tidak berdaya. 1161 01:36:53,583 --> 01:36:54,999 Berjuang, 1162 01:36:58,000 --> 01:36:59,957 dengan memar di sekujur tubuh mungilnya. 1163 01:37:02,917 --> 01:37:04,416 Saya tidak tahu kenapa, 1164 01:37:05,042 --> 01:37:07,207 bahwa aku hanya berdiri diam. 1165 01:37:15,083 --> 01:37:16,291 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 1166 01:37:16,333 --> 01:37:17,582 Tapi aku bisa mendapatkannya. 1167 01:37:17,792 --> 01:37:19,916 Sungguh luar biasa. 1168 01:37:20,667 --> 01:37:25,582 Anda mungkin juga tidak mengerti kata-kata saya. 1169 01:37:26,500 --> 01:37:30,041 Tapi itu tersampaikan kan? Menakjubkan. 1170 01:37:30,708 --> 01:37:33,874 Aku ingin jujur ​​padamu. 1171 01:37:34,083 --> 01:37:38,916 Ketika saya masih muda, banyak pria mengejar saya. 1172 01:37:40,125 --> 01:37:45,582 Namun di sinilah saya. 1173 01:37:48,333 --> 01:37:53,207 Sendirian. Anda mungkin mengira saya sangat kesepian. 1174 01:37:53,417 --> 01:37:55,832 Tapi aku tidak. 1175 01:37:55,833 --> 01:37:57,541 Saya penuh energi. 1176 01:37:57,708 --> 01:38:00,082 Saya tidak tahu kenapa tapi menurut saya ini luar biasa. 1177 01:38:00,375 --> 01:38:02,582 Untuk merasakan tujuan hidupku. 1178 01:38:02,583 --> 01:38:07,249 Untuk melihat dunia sebagai bunga mawar. 1179 01:38:07,500 --> 01:38:11,957 Saya punya banyak hal yang ingin saya coba. 1180 01:38:13,042 --> 01:38:15,791 Tapi kenapa begitu? 1181 01:38:15,833 --> 01:38:19,374 Saya menemukan semua wanita cantik luar biasa. 1182 01:38:19,500 --> 01:38:22,541 Seperti apa yang mereka katakan, "ibu alam." 1183 01:38:23,375 --> 01:38:26,166 Kita harus terhubung dengan bumi. 1184 01:38:28,042 --> 01:38:30,582 Kamu juga akan baik-baik saja. 1185 01:38:30,583 --> 01:38:32,416 Lihat, kamu menggemaskan. 1186 01:38:32,417 --> 01:38:34,166 Kamu tersipu. 1187 01:38:44,667 --> 01:38:46,791 Akan ada angin topan. 1188 01:38:52,250 --> 01:38:59,124 Hujan wuthering dan angin yang menangis 1189 01:39:00,333 --> 01:39:04,207 Apa yang Anda lihat tidak lagi seperti dulu 1190 01:39:04,292 --> 01:39:07,457 Tidak ada yang seperti dulu lagi 1191 01:39:08,333 --> 01:39:14,791 Tidak ada yang seperti dulu lagi 1192 01:39:16,250 --> 01:39:23,291 Memikirkan kembali berarti bersedih 1193 01:39:24,208 --> 01:39:31,582 Hujan wuthering dan angin yang menangis 1194 01:39:32,167 --> 01:39:36,207 Apa yang Anda lihat tidak lagi seperti dulu 1195 01:39:36,333 --> 01:39:39,791 Tidak ada yang seperti dulu lagi 1196 01:39:40,250 --> 01:39:47,124 Tidak ada yang seperti dulu lagi 1197 01:39:48,292 --> 01:39:56,207 Memikirkan kembali berarti bersedih 1198 01:40:02,375 --> 01:40:12,124 Memikirkan kembali berarti bersedih 1199 01:40:28,042 --> 01:40:29,874 Apakah kita mengganti jendela? 1200 01:40:30,000 --> 01:40:32,249 Tentu saja. Buatlah menjadi panel ganda. 1201 01:40:32,375 --> 01:40:35,791 Tidak ada kedap suara dari tetangga yang berisik. 1202 01:40:35,917 --> 01:40:37,749 Itu akan mengganggu pelajaran putri kami. 1203 01:40:38,292 --> 01:40:39,124 Oke. 1204 01:40:40,833 --> 01:40:42,749 Bagaimana dengan tembok ini? 1205 01:40:43,833 --> 01:40:46,166 Ganti wallpapernya. Tempel itu. 1206 01:40:46,792 --> 01:40:47,499 Di sana juga? 1207 01:40:47,500 --> 01:40:48,082 Ya, semuanya. 1208 01:40:48,167 --> 01:40:49,124 Ya, kamu mengerti. 1209 01:40:53,500 --> 01:40:54,207 Chun. 1210 01:40:57,083 --> 01:40:58,791 Untuk apa kamu bermalas-malasan? 1211 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 Apakah kamu tidak peduli dengan putrimu sendiri? 1212 01:41:03,958 --> 01:41:05,499 Kuning atau biru? 1213 01:41:13,833 --> 01:41:14,541 Siapa itu? 1214 01:41:20,583 --> 01:41:21,416 Bisakah saya membantu Anda? 1215 01:41:21,458 --> 01:41:22,249 Chuan'er. 1216 01:41:25,792 --> 01:41:26,707 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1217 01:41:26,708 --> 01:41:27,999 Sudah kubilang aku bisa datang menjemputmu. 1218 01:41:28,042 --> 01:41:28,916 Lebih mudah. 1219 01:41:30,625 --> 01:41:31,666 Apakah Anda akan memperkenalkan kami? 1220 01:41:32,292 --> 01:41:33,624 Tetangga lama. 1221 01:41:34,083 --> 01:41:35,957 Teman masa kecil Dong. A-Chuan. 1222 01:41:36,542 --> 01:41:37,541 Istriku. 1223 01:41:40,333 --> 01:41:41,416 Ah, KO yang luar biasa. 1224 01:41:41,458 --> 01:41:42,332 Hai, Kak. 1225 01:41:45,000 --> 01:41:46,582 Tidak tahu Dong mempunyai hal ini dalam dirinya. 1226 01:41:47,417 --> 01:41:48,624 Hentikan. 1227 01:41:49,458 --> 01:41:50,707 Tempat ini tidak berubah sama sekali. 1228 01:41:52,083 --> 01:41:53,416 Itu sama seperti sebelumnya. 1229 01:41:53,750 --> 01:41:57,124 Adikku pemalas. 1230 01:41:57,875 --> 01:42:00,332 Dia meninggalkannya dengan cara yang sama dari Ma dan Pa. 1231 01:42:03,667 --> 01:42:04,916 Aku akan menunjukkan kamar tidurnya padamu. 1232 01:42:20,917 --> 01:42:21,999 Ini dia. 1233 01:42:23,792 --> 01:42:24,749 Tunggu. 1234 01:43:14,083 --> 01:43:15,166 Sudah dikosongkan? 1235 01:43:16,417 --> 01:43:17,582 Inilah tujuan kami pulang, 1236 01:43:17,625 --> 01:43:19,166 setelah Dong meninggal. 1237 01:43:20,000 --> 01:43:21,457 Dia mungkin mengaturnya sendiri. 1238 01:43:22,917 --> 01:43:23,874 Sekarang saya mengerti. 1239 01:43:25,042 --> 01:43:26,082 Dapatkan apa? 1240 01:43:27,917 --> 01:43:29,166 Dong pernah berkata, 1241 01:43:30,250 --> 01:43:32,957 untuk tidak pernah meninggalkan jejak di dunia ini. 1242 01:43:33,958 --> 01:43:35,166 Kapan dia mengatakan itu? 1243 01:43:36,583 --> 01:43:37,582 Yanagawa. 1244 01:43:39,708 --> 01:43:40,624 Houhai. 1245 01:43:41,667 --> 01:43:42,957 Ini sepertinya sesuatu yang akan dia katakan. 1246 01:43:49,042 --> 01:43:52,916 Bolehkah aku sendirian di sini sebentar? 1247 01:44:41,583 --> 01:44:43,707 Dong punya tempat tidur kecil. 1248 01:44:50,292 --> 01:44:51,457 Anda pasti lelah. 1249 01:44:52,000 --> 01:44:55,166 Tahu kenapa Dong tidak bisa berbahasa Peking? 1250 01:44:56,042 --> 01:44:57,832 Karena dia gila. 1251 01:45:00,167 --> 01:45:01,249 Karena aku. 1252 01:45:10,917 --> 01:45:12,582 Ketika saya pertama kali pindah ke sini, 1253 01:45:13,833 --> 01:45:17,082 anak-anak akan mengolok-olok aksen saya. 1254 01:45:19,417 --> 01:45:20,666 Anda juga melakukannya. 1255 01:45:22,292 --> 01:45:23,666 Saya tidak akan melakukan itu, bukan? 1256 01:45:25,208 --> 01:45:27,582 Hanya Dong yang berdiri di sampingku. 1257 01:45:31,958 --> 01:45:34,624 Aku datang sambil menangis padanya suatu hari, 1258 01:45:35,542 --> 01:45:37,416 dan memberitahunya bahwa aku benci bahasa Peking. 1259 01:45:40,958 --> 01:45:43,332 Dia tidak pernah berbicara seperti itu lagi. 1260 01:45:46,583 --> 01:45:47,749 Tidak heran. 1261 01:45:52,375 --> 01:45:55,499 Lelucon apa yang ingin dia sampaikan kepada kita? 1262 01:45:58,333 --> 01:45:59,499 Lelucon apa? 1263 01:46:01,167 --> 01:46:02,666 Ketika kami berada di Jepang, 1264 01:46:03,333 --> 01:46:04,874 dia ingin menceritakan sebuah lelucon, 1265 01:46:04,875 --> 01:46:06,749 dan kamu menggodanya. 1266 01:46:07,667 --> 01:46:08,957 Benarkah itu terjadi? 1267 01:46:09,875 --> 01:46:11,041 Saya tidak ingat semua itu. 1268 01:46:18,875 --> 01:46:20,207 Sekarang aku ingat... 1269 01:46:21,042 --> 01:46:22,249 Ingat apa? 1270 01:46:25,250 --> 01:46:27,291 Anda mencoba untuk mendekati gadis lain. 1271 01:46:28,000 --> 01:46:29,666 Aku menunggumu di Houhai selama beberapa malam berturut-turut. 1272 01:46:29,667 --> 01:46:30,874 Anda tidak peduli. 1273 01:46:33,750 --> 01:46:36,291 Dong adalah orang yang berdiri tepat di sampingku. 1274 01:46:39,125 --> 01:46:40,874 Ada bulan purnama pada malam terakhir. 1275 01:46:42,333 --> 01:46:44,291 Bulatkan mungkin. 1276 01:46:54,208 --> 01:46:55,249 Apa ini? 1277 01:46:55,542 --> 01:46:57,207 Dong meminta untuk menyerahkan ini padamu. 1278 01:47:03,000 --> 01:47:04,041 Bukankah ini dingin? 1279 01:47:05,250 --> 01:47:06,749 Mengapa kamu tidak berbicara di dalam? 1280 01:47:09,125 --> 01:47:11,499 Kembali saja. 1281 01:47:45,708 --> 01:47:47,707 Tidak bisa menepati kata-katamu, ya. 1282 01:47:48,542 --> 01:47:50,291 Apa jadinya jika tidak meninggalkan jejak?